1 00:01:14,499 --> 00:01:16,386 Καλημέρα, Γκόρντον. 2 00:01:18,170 --> 00:01:19,427 Ωραία μέρα, ε; 3 00:01:28,931 --> 00:01:32,110 Βιάσου, Μπάκι. Jeez, αργό σακί. 4 00:01:33,018 --> 00:01:35,237 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ, Κλιντ. Όχι κοροϊδία. 5 00:01:35,395 --> 00:01:37,780 Βλέπω ότι προσπαθείς το Cool Ranch Doritos σήμερα. 6 00:01:38,440 --> 00:01:42,616 Μίλησες τόσο πολύ γι' αυτούς, Σκέφτηκα ότι θα τους έδινα μια δίνη. 7 00:01:42,778 --> 00:01:45,910 Θα πρέπει να είναι η δική τους ομάδα τροφίμων. Καμία κοροϊδία, είναι τόσο καλοί. 8 00:01:46,073 --> 00:01:48,292 Πες της την ιστορία της ζωής σου, γιατί όχι; 9 00:01:48,450 --> 00:01:51,167 Όχι, απλώς σχολίαζα στο Ντόριτος. 10 00:01:51,328 --> 00:01:52,621 Με κοροϊδεύεις; 11 00:01:53,121 --> 00:01:54,296 Όχι, όχι, ήταν απλά... 12 00:01:54,456 --> 00:01:57,802 Δεν χρειάζεται δικηγόρο, Κυρία Μποζόμποπ. 13 00:01:57,960 --> 00:02:00,296 Ερχομαι. Ας συνεχίσουμε. 14 00:02:00,462 --> 00:02:04,306 Με τον τρόπο που θέλαμε να συνεχίσουμε από τότε που ξεκίνησες να πας εδώ. 15 00:02:08,554 --> 00:02:10,475 Με χτύπησες στο μάτι! 16 00:02:11,765 --> 00:02:15,111 Τι; Όχι, Κλιντ, χτύπησες τον εαυτό σου. σε είδα. 17 00:02:15,269 --> 00:02:16,526 Είσαι χαζός. 18 00:02:16,687 --> 00:02:18,739 Φύγε από εδώ. Απολύθηκες. 19 00:02:18,897 --> 00:02:21,780 - Απολύθηκε; - Ναι. Προχωρώ! 20 00:02:27,447 --> 00:02:30,876 Λυπάμαι πολύ που σε έβαλα σε μπελάδες, Μπάκι. 21 00:02:31,034 --> 00:02:34,000 Δεν έπρεπε να σου αποσπάσω την προσοχή από τη δουλειά σου. 22 00:02:34,538 --> 00:02:37,884 Κυρία Bozobop, αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 23 00:02:38,041 --> 00:02:41,304 Είναι τιμή να σε έχω για τελευταία μου τσάντα. 24 00:02:42,754 --> 00:02:45,969 Και εννοούσα αυτό που είπα το Cool Ranch. Είναι τόσο καλοί.... 25 00:02:46,758 --> 00:02:48,680 Ω, άκουσέ με, Μπάκι. 26 00:02:49,845 --> 00:02:52,562 Μην αφήνετε αυτούς τους ανθρώπους σε κατεβάσει. 27 00:02:52,723 --> 00:02:55,191 Το νιώθω στα κόκαλά μου. 28 00:02:55,767 --> 00:02:58,188 Είστε προορισμένοι για μεγαλεία. 29 00:03:13,202 --> 00:03:15,041 Ω, τζίζ, Μπάκι. 30 00:03:15,204 --> 00:03:18,550 Δεν σε έχω δει αυτό κάτω αφού ακύρωσαν την Ιεριχώ. 31 00:03:19,082 --> 00:03:23,045 Ξέρεις, αυτός ο τύπος του Κλιντ είναι λίγο μακριά. 32 00:03:24,296 --> 00:03:27,843 Επισκεύαζα τις σόλες των loafers του, και δεν λέω ψέματα... 33 00:03:28,008 --> 00:03:29,301 ...έχει έξι δάχτυλα. 34 00:03:30,552 --> 00:03:33,103 - Τώρα, φύγε αμέσως από την πόλη. - Όχι αστείο. 35 00:03:33,263 --> 00:03:36,526 Όχι. Είδα το περίγραμμα ακριβώς εκεί στο παπούτσι. 36 00:03:37,601 --> 00:03:40,069 Νομίζω ότι ο πατέρας του ήταν κάποιο είδος αμφίβιου. 37 00:03:45,567 --> 00:03:48,367 Ιερεμία, ντροπή σου! 38 00:03:48,529 --> 00:03:51,246 Ποπ, με έβαλες να φύγω πολύ καλά εκεί. 39 00:03:52,908 --> 00:03:55,873 - Σίγουρα το έκανε. - Βλέπετε, νιώθετε ήδη καλύτερα, αγαπητέ. 40 00:03:56,036 --> 00:03:57,507 Στοιχηματίζω ότι είναι αυτό το νέο κούρεμα. 41 00:03:57,663 --> 00:04:00,427 Έχω πάρει πολλά κομπλιμέντα για αυτό. Ευχαριστώ, μαμά. 42 00:04:00,582 --> 00:04:03,346 Ω, μην με ευχαριστείς. Ευχαριστώ το μπολ. 43 00:04:03,502 --> 00:04:05,756 είπε η κυρία Bozobop Μοιάζω στον Μπραντ Πιτ. 44 00:04:05,921 --> 00:04:08,602 Ναι, μοιάζεις κάπως οι Θρύλοι του Φθινοπώρου... 45 00:04:08,757 --> 00:04:11,058 ...με τα μαλλιά να δουλεύουν εκεί. 46 00:04:11,218 --> 00:04:13,437 Τι λέτε αναβάλλουμε στο σαλόνι... 47 00:04:13,595 --> 00:04:15,850 - ...και να παίξετε λίγο Yahtzee; - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 48 00:04:16,014 --> 00:04:17,568 Α, στην πραγματικότητα.... 49 00:04:17,724 --> 00:04:20,572 Μαμά, θα πάω στον Ντέιλ απόψε. 50 00:04:22,104 --> 00:04:24,785 Εντάξει, μόλις σκέφτηκα αγάπησες το Yahtz. 51 00:04:24,940 --> 00:04:27,277 το κάνω. Απλώς είπε ο Ρόρι έχουν μια ταινία... 52 00:04:27,442 --> 00:04:29,245 ...αυτό θα μου γυρίσει το μούτρο ανάποδα. 53 00:04:29,653 --> 00:04:32,951 Ναι, ξέρεις, είναι καλό να έχεις φίλους όταν οι καιροί είναι δύσκολοι. 54 00:04:33,115 --> 00:04:35,001 Θέλω να φορέσεις τα φωτεινά σου αθλητικά παπούτσια... 55 00:04:35,158 --> 00:04:37,045 ...για να σε βλέπουν τα αυτοκίνητα. 56 00:04:37,202 --> 00:04:39,539 Ήδη ενεργοποιημένο, Ποπ. 57 00:04:41,039 --> 00:04:42,795 Κοίτα τον να χορεύει. Σαν ράπερ. 58 00:05:05,147 --> 00:05:07,318 Εδώ έρχεται. Πρέπει να τον εμψυχώσουμε. 59 00:05:07,482 --> 00:05:10,068 - Γεια, Μπακ. - Γεια, ποια είναι η λέξη, Big Bird; 60 00:05:10,944 --> 00:05:12,914 Γεια, Ντέιλ, τι είναι αυτό, ένα κεφάλι ρομπότ; 61 00:05:13,071 --> 00:05:14,459 Μακάρι. 62 00:05:14,615 --> 00:05:17,961 Είναι ο παλιός προβολέας των γονιών μου. Βλέπαμε οικιακές ταινίες σε αυτό. 63 00:05:18,118 --> 00:05:22,259 Αλλά απόψε, θα το χρησιμοποιήσουμε για να δεις γυμνές ταινίες. 64 00:05:23,790 --> 00:05:25,926 - Γυμνό; - Φιλμ του δέρματος. 65 00:05:26,084 --> 00:05:29,133 Μία από αυτές τις ταινίες μπορείτε να παίξετε με την επιχείρησή σας να. 66 00:05:29,296 --> 00:05:31,846 Παίξτε με τη δουλειά σας.... Επιχειρήσεις τι; 67 00:05:32,007 --> 00:05:33,300 Δεν τραβάτε το γουάνγκ σας; 68 00:05:33,759 --> 00:05:37,021 Αν αυτό σημαίνει να πλένω το βρέφος μου, τότε ναι, είναι καθημερινό. 69 00:05:37,471 --> 00:05:40,685 Ξέρεις, "Πάνω, κάτω, παντού, κάντε το ξανά αν δω λίγο καφέ». 70 00:05:42,643 --> 00:05:44,482 Όχι, σημαίνει τρίψιμο φλάουτο του δέρματός σου... 71 00:05:44,645 --> 00:05:48,358 ...αφού σκληρύνει βλέποντας ένα ζευγάρι μπαλόνια αγάπης. 72 00:05:50,567 --> 00:05:52,204 Οχι. Δεν μπορώ να πω ότι το έχω κάνει. 73 00:05:52,361 --> 00:05:54,829 - Μαλώνεις! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 74 00:05:54,988 --> 00:05:58,121 Jeez, Bucky, χτίζω τη μέρα μου στο τέλος. 75 00:05:58,283 --> 00:06:01,131 Μπαίνω σε ένα flapjack για πρωινό, ένα μεσημέρι... 76 00:06:01,286 --> 00:06:05,343 ...ένα μετά το γεύμα, ένα χαστούκι πριν από τον υπνάκο, μετά τη δουλειά, μποτιλιάρισμα... 77 00:06:05,499 --> 00:06:08,263 ...ένα κλωστή πριν το δείπνο, ένα δείπνο μετά το δείπνο... 78 00:06:08,418 --> 00:06:09,711 ...ένα λουρί για βόλτα με σκύλους... 79 00:06:09,878 --> 00:06:12,559 ...και μετά το ολοκληρώνω με ένα μεταμεσονύκτιο σνακ... 80 00:06:12,714 --> 00:06:14,221 ...αν οι δικοί μου κοιμούνται. 81 00:06:14,383 --> 00:06:16,304 Μερικές φορές το κάνω στο τραπέζι του δείπνου. 82 00:06:16,468 --> 00:06:19,517 Δεν θα πω ψέματα, Μπάκι. Έπνιξα τον φαλακρό... 83 00:06:19,680 --> 00:06:22,729 ...όλη την ώρα που σου έλεγε ο Λαρς το πρόγραμμά του για το τράβηγμα της πουτίνας. 84 00:06:24,059 --> 00:06:26,278 Μπουρέκι-κέικ τσέπης! 85 00:06:27,729 --> 00:06:30,577 Jeez. Παιδιά ξοδεύετε πολύ χρόνο σε αυτό. 86 00:06:30,732 --> 00:06:31,860 Είναι πραγματικά τόσο διασκεδαστικό; 87 00:06:32,025 --> 00:06:33,662 Καλύτερο από το "Donkey Kong". 88 00:06:33,819 --> 00:06:35,491 Τώρα, φύγε αμέσως από την πόλη. 89 00:06:38,866 --> 00:06:39,909 Καλά. 90 00:06:40,075 --> 00:06:42,412 Λοιπόν, πώς να το κάνετε, αυτό .... Τι είναι αυτό; 91 00:06:42,578 --> 00:06:45,425 Είναι ένα αεράκι. Θα σε περπατήσουμε μέσα από αυτό, βήμα προς βήμα. 92 00:06:45,581 --> 00:06:48,261 Θα σκοτώσουμε ακόμη και τα φώτα, Έτσι μπορείτε να έχετε το απόρρητό σας. 93 00:06:48,417 --> 00:06:51,466 Αλλά ξέρετε τι; Θα βάλουμε το παλιό μαύρο φως του Billy Squier... 94 00:06:51,628 --> 00:06:53,100 ...για να μπορείτε να δείτε την επιχείρησή σας. 95 00:06:55,215 --> 00:06:57,933 Jeez, παιδιά, ευχαριστώ πολύ για να με βοηθήσεις εδώ. 96 00:06:58,093 --> 00:07:01,272 Γεια, δεν θα ήμασταν φίλοι σου αν δεν το κάναμε. 97 00:07:01,430 --> 00:07:04,229 Τώρα, πηδήξτε στο μεγάλο φασόλι. 98 00:07:04,391 --> 00:07:05,602 Εντάξει. 99 00:07:14,276 --> 00:07:17,373 Τώρα θα δεις μερικά σέξι πράγματα στην ταινία. 100 00:07:17,529 --> 00:07:20,744 Πράγματα που θα φουσκώσουν το διασκεδαστικό σας εργαλείο. 101 00:07:22,159 --> 00:07:24,413 Σαν καυτό βούτυρο yaboes. 102 00:07:24,578 --> 00:07:26,630 Έχω μια αίσθηση αυτό θα είναι χαζό. 103 00:07:26,788 --> 00:07:28,959 Πάτα ένα κουμπί λοιπόν και πήγαινε τους αστραγάλους στο παντελόνι σου. 104 00:07:29,124 --> 00:07:30,927 Θα θες να είσαι έτοιμος, Μπάκι. 105 00:07:34,588 --> 00:07:35,845 Πρέπει να βάλουμε κάτω ένα μουσαμά. 106 00:07:36,006 --> 00:07:38,141 Μπορεί να είναι πλημμύρα όταν φυσάει. 107 00:07:38,800 --> 00:07:40,971 Μόλις τελείωσα τη δεματοποίηση του σανού. 108 00:07:41,136 --> 00:07:43,390 Χρειάζομαι να βάλω το πιρούνι πουθενά αλλού; 109 00:07:43,555 --> 00:07:45,145 Πώς πάει εκεί πάνω, Μπάκι; 110 00:07:45,307 --> 00:07:47,811 Δεν είμαι σίγουρος. Παίρνω λίγο αέρα από την τσάντα των ρυτίδων μου. 111 00:07:47,976 --> 00:07:50,824 - Αυτό ψάχνουμε; - Εκατό τοις εκατό, Μπάκι. 112 00:07:50,979 --> 00:07:53,150 Αυτό λέγεται άρση. 113 00:07:53,315 --> 00:07:55,154 Καλά. 114 00:07:57,027 --> 00:08:00,206 Μπάκι, πιάσε το joystick σου. Το παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει. 115 00:08:00,364 --> 00:08:03,247 - Εντάξει, ένα χέρι ή δύο; - Όχι, μόνο το ένα. 116 00:08:03,408 --> 00:08:04,701 Κρατήστε το άλλο σας χέρι ελεύθερο... 117 00:08:04,868 --> 00:08:06,754 ...σε περίπτωση που θέλετε να πατήσετε στο κουμπί βρωμιάς σας. 118 00:08:06,912 --> 00:08:08,632 Καλά. 119 00:08:08,789 --> 00:08:11,470 Ξεχάστε το κουμπί βρωμιάς σας! Απλά διάλεξε το, Μπάκι! 120 00:08:11,625 --> 00:08:13,345 Αρπάξτε το και πηγαίνετε πραγματικά στην πόλη! 121 00:08:19,341 --> 00:08:21,975 Πάνω κάτω, σαν μπαστούνι πόγκο! 122 00:08:23,554 --> 00:08:26,318 Το κάνω τώρα; Είμαι παλαβός; 123 00:08:26,473 --> 00:08:28,146 Είσαι ένα μηχάνημα παλαβού! 124 00:08:31,687 --> 00:08:33,692 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 125 00:08:34,398 --> 00:08:36,367 Πώς είναι αυτό; 126 00:08:36,525 --> 00:08:38,530 Ξέρεις, Αυτό είναι ένα πραγματικό λάκτισμα σε αυτό, αγαπητέ. 127 00:08:38,694 --> 00:08:40,746 Σαν γάιδαρος. 128 00:08:44,533 --> 00:08:47,001 Αυτοί είναι οι δικοί σας. 129 00:08:47,160 --> 00:08:48,667 Εκατό τοις εκατό. 130 00:08:48,829 --> 00:08:50,382 Από τον Γκόλλυ. 131 00:08:50,539 --> 00:08:51,962 Ω, μου! 132 00:08:52,124 --> 00:08:54,378 Jeez, αυτό είναι περίεργο. 133 00:09:00,340 --> 00:09:02,891 Αυτοί είναι οι δικοί μου. 134 00:09:03,051 --> 00:09:05,732 Στη μεγάλη οθόνη. 135 00:09:05,888 --> 00:09:08,568 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο, Μπάκι. 136 00:09:13,437 --> 00:09:14,481 Γεια σου Μπακ. 137 00:09:14,646 --> 00:09:16,782 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς το Yahtzee. 138 00:09:16,940 --> 00:09:20,073 Τελειώσατε ήδη την ταινία; 139 00:09:23,572 --> 00:09:25,743 Βάζω στοίχημα ότι η υποκριτική είναι διασκεδαστική. 140 00:09:29,745 --> 00:09:32,426 Αλλά πρέπει να είναι περίεργο έχοντας μια κάμερα στραμμένη προς το μέρος σου... 141 00:09:32,581 --> 00:09:34,503 ...δεν νομίζεις, Ποπ; 142 00:09:35,584 --> 00:09:37,803 Μάλλον όχι και τόσο περίεργο. 143 00:09:39,588 --> 00:09:41,474 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορούσες να το κάνεις. 144 00:09:41,632 --> 00:09:43,269 Ω, στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα. 145 00:09:44,009 --> 00:09:45,480 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορούσες... 146 00:09:45,636 --> 00:09:47,189 ...αν είσαι γυμνός! 147 00:09:48,096 --> 00:09:51,229 Jim Spraysium και Rosie Bush! 148 00:09:56,104 --> 00:09:58,110 Πώς το ήξερες αυτό; 149 00:09:58,273 --> 00:10:00,029 το είδα. 150 00:10:00,192 --> 00:10:02,612 Δεν ήξερα καν ήσουν αγρότης, Ποπ. 151 00:10:04,071 --> 00:10:06,788 Θα σου λέγαμε στα 50α σου γενέθλια... 152 00:10:06,949 --> 00:10:09,285 ...αλλά υποθέτω το σκόνταψες νωρίς. 153 00:10:09,451 --> 00:10:11,539 - Όλα αυτά τα έφτιαξες; - Σίγουρα έκανε. 154 00:10:11,703 --> 00:10:15,381 - Ογδόντα έξι, για την ακρίβεια. - Jeez. εννοώ.... 155 00:10:15,541 --> 00:10:17,094 Πώς στο καλό μπήκες σε αυτό; 156 00:10:17,793 --> 00:10:18,884 Λοιπόν... 157 00:10:19,044 --> 00:10:22,307 ...μια μέρα, η μητέρα σου λέει, «Θέλω να δω τον ωκεανό». 158 00:10:22,464 --> 00:10:27,352 Ο Σολ νοίκιασε ένα βαν και, λοιπόν, πήγαμε εκεί στην Καλιφόρνια. 159 00:10:27,511 --> 00:10:29,931 Τέλος πάντων, κάνουμε μια βόλτα στην παραλία. 160 00:10:30,514 --> 00:10:32,234 Έτσι πετάξαμε μια πετσέτα θαλάσσης... 161 00:10:32,391 --> 00:10:35,238 ...και ξεκινάμε μια πολύ κακή συνεδρία του φιλιού. 162 00:10:36,061 --> 00:10:39,110 Και μετά, από το πουθενά, έρχεται ένας μεγαλύτερος κύριος... 163 00:10:39,273 --> 00:10:41,609 ...και λέει φαινόμαστε καλά στριμωγμένοι. 164 00:10:41,775 --> 00:10:44,456 Και είπε ότι έκανε ταινίες για τους ανθρώπους που κάνουν τα πράγματα... 165 00:10:44,611 --> 00:10:46,332 - ...αυτό κάναμε. - Ναι... 166 00:10:46,488 --> 00:10:50,082 ...και είπε ότι είχαμε φυσική εμφάνιση και τεχνική. 167 00:10:50,242 --> 00:10:52,164 Είπε ότι ήταν η μοίρα μας. 168 00:10:53,161 --> 00:10:57,670 Όταν κάποιος λέει είναι η μοίρα σου, ακούς. 169 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 είπε η γριά κυρία Μποζόμποπ Είχα μια μοίρα νωρίτερα. 170 00:11:03,839 --> 00:11:07,351 Λοιπόν, σίγουρα το κάνετε. Όλοι το κάνουν, Μπάκι. 171 00:11:07,509 --> 00:11:08,683 Ναι, αλλά αυτό είναι. 172 00:11:09,887 --> 00:11:11,477 Τι είναι αυτό; 173 00:11:11,638 --> 00:11:13,726 Γι' αυτό απολύθηκα. 174 00:11:13,891 --> 00:11:15,231 Αυτή είναι η μοίρα μου. 175 00:11:15,392 --> 00:11:17,314 Γεννήθηκα για να γίνω σταρ. 176 00:11:17,686 --> 00:11:20,403 Ω, δεν ξέρω για αυτό, Μπάκι. 177 00:11:20,564 --> 00:11:22,984 Θέλω να πω, δεν είναι μια εύκολη ζωή. 178 00:11:23,150 --> 00:11:26,697 Είναι γεμάτο με μεγάλες μέρες και πολλή τριβή. 179 00:11:27,362 --> 00:11:29,782 Δεν φοβάμαι την τριβή. Δεν φοβάμαι τίποτα. 180 00:11:29,948 --> 00:11:33,377 Θα πάω στην Καλιφόρνια και είμαι θα γίνω αστέρι στην ασημένια οθόνη. 181 00:11:33,535 --> 00:11:35,125 Είμαι γιος δύο σταρ του κινηματογράφου. 182 00:11:35,287 --> 00:11:39,463 Είναι σαν σούπερ ντούπερ αστέρι του κινηματογράφου. 183 00:11:39,875 --> 00:11:42,924 - Μπακ! - Όχι. Αφήστε τον να φύγει, αγαπητέ. 184 00:11:47,883 --> 00:11:51,264 Σε αγαπώ πολύ. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως μόλις φτάσω εκεί, το υπόσχομαι. 185 00:11:51,428 --> 00:11:52,935 - Εσύ καλύτερα. - Εντάξει. 186 00:11:53,096 --> 00:11:54,568 - Εντάξει, γιε μου. - Αντίο. 187 00:11:57,726 --> 00:11:59,945 Πάει το αγόρι μας, ο Ιερεμίας. 188 00:12:00,103 --> 00:12:01,396 Δώσε τους στο καλό, γιε μου! 189 00:12:19,373 --> 00:12:21,460 Αποκλείεται. 190 00:12:22,751 --> 00:12:24,590 Κρότος. 191 00:12:53,782 --> 00:12:55,918 - Πρόσεχε. - Να είσαι ασφαλής, Μπάκι. 192 00:12:57,953 --> 00:12:59,839 Αντίο, γουρουνάκια. 193 00:13:45,334 --> 00:13:46,461 Γεια, πώς είσαι; 194 00:13:49,046 --> 00:13:50,599 Δεν πουλάμε παιδικό πορνό, φίλε. 195 00:13:51,048 --> 00:13:53,100 Ω, είμαι αλλεργικός στις γάτες. 196 00:13:56,678 --> 00:13:59,692 Self-service, φίλε. Μη βλέπεις ότι θέλεις, κάνε μερικούς γύρους... 197 00:13:59,848 --> 00:14:03,692 - ...μέχρι να σου κάνει κάτι τρελό. - Όχι, δεν θέλω να αγοράσω ταινία. 198 00:14:03,852 --> 00:14:07,115 Θέλω να είμαι σε ένα. Πάμε. 199 00:14:08,023 --> 00:14:09,115 Απλώς πουλάμε το πορνό. 200 00:14:09,274 --> 00:14:11,908 Αν θες να το φτιάξεις, πρέπει να πας στην κοιλάδα. 201 00:14:12,069 --> 00:14:13,540 Αποκλείεται. 202 00:14:13,695 --> 00:14:15,535 Είναι τόσο μακριά; 203 00:14:15,697 --> 00:14:18,711 Μόλις-- Το λεωφορείο πέρασε μια κοιλάδα στο Κολοράντο. Ήταν αυτό; 204 00:14:18,867 --> 00:14:20,753 - Μου έλειψε; - Όχι. 205 00:14:20,911 --> 00:14:22,833 Απλώς περάστε πάνω από το λόφο. 206 00:14:22,996 --> 00:14:24,337 Πάρτε το Laurel Canyon. 207 00:14:24,498 --> 00:14:26,005 Εντάξει, καλά. Ευχαριστώ. 208 00:14:26,166 --> 00:14:27,554 Τι κάνετε; 209 00:14:27,709 --> 00:14:29,382 Εντάξει. Έχει ζέστη έξω. 210 00:14:29,962 --> 00:14:32,382 Κάρνα στο στόμα μου! Κάρνα στο στόμα μου! 211 00:14:32,548 --> 00:14:36,225 Κάρνα στο στόμα μου! Κάρνα στο στόμα μου! 212 00:14:38,178 --> 00:14:39,732 Γεια, πώς είσαι; 213 00:14:40,806 --> 00:14:45,065 Ναι, καλημέρα. Ναι, καλημέρα σας. Εντάξει. 214 00:14:47,062 --> 00:14:48,403 Γεια, εντάξει. 215 00:15:21,221 --> 00:15:23,107 Γεια, ποια είναι η σούπα σου σήμερα; 216 00:15:24,641 --> 00:15:27,690 Σπλιτ μπιζελιού με ρύζι και μπρόκολο. 217 00:15:27,853 --> 00:15:30,107 Καλό ακούγεται. Θα έχω ένα μπολ με αυτό. 218 00:15:31,231 --> 00:15:32,702 Και μερικά σιδεράκια; 219 00:15:33,275 --> 00:15:37,368 Και ίσως κούρεμα; Και ένα καινούργιο πουκάμισο; Θεός. 220 00:15:38,113 --> 00:15:39,584 Κάθι, πάω για διάλειμμα. 221 00:15:39,740 --> 00:15:42,539 Φέρτε ένα μπολ με σούπα στον Μπαγκς Μπάνι στον πάγκο. 222 00:15:43,118 --> 00:15:45,538 Marge, μόλις πήγες για διάλειμμα. 223 00:15:49,458 --> 00:15:51,961 Θα σου φέρω αυτή τη σούπα αμέσως. 224 00:15:57,466 --> 00:15:58,937 Με λένε Κάθι, παρεμπιπτόντως... 225 00:15:59,092 --> 00:16:01,561 ... οπότε αν χρειαστείς κάτι, απλά φωνάζει. 226 00:16:02,471 --> 00:16:06,232 Καλά. Είμαι ο Χάκι. Μπόιλερ σε μένα αν χρειάζεσαι ψεκασμό. 227 00:16:07,518 --> 00:16:08,941 Καλά. 228 00:16:18,987 --> 00:16:20,660 Θέλω να καθαρίσεις τα μπάνια. 229 00:16:21,323 --> 00:16:23,494 Ω, είναι η νύχτα της Μαρτζ για να καθαρίσετε τα μπάνια. 230 00:16:23,659 --> 00:16:24,750 Η Μαρτζ έπρεπε να φύγει άρρωστη. 231 00:16:24,910 --> 00:16:26,417 Γιατί είσαι τόσο δύσκολος; 232 00:16:26,578 --> 00:16:28,002 Η Μαρτζ έχει μια δύσκολη ζωή. 233 00:16:28,914 --> 00:16:31,168 Η Μαρτζ έχει τριχωτά αυτιά ακριβώς σαν ταραντούλα. 234 00:16:31,333 --> 00:16:32,970 Και είναι άσχημη σαν σκατά. 235 00:16:33,126 --> 00:16:35,844 Δείξτε λίγη συμπόνια, εσυ; 236 00:16:36,004 --> 00:16:37,891 Καλά. 237 00:16:40,008 --> 00:16:42,476 Δεν ήξερα ότι είχαμε αρουραίους εδώ. 238 00:16:45,097 --> 00:16:48,525 Θέλεις να καθαρίσω τα μπάνια για σένα; μπορώ. 239 00:16:48,684 --> 00:16:51,318 Όχι, είναι γλυκό εκ μέρους σου να προσφέρεις, αλλά μπορώ να το κάνω. 240 00:16:52,312 --> 00:16:54,282 Εντάξει. Ενημερώστε με. 241 00:16:54,731 --> 00:16:56,203 Λατρεύω αυτή την προφορά. 242 00:16:56,358 --> 00:16:59,905 - Είσαι από το Midwest; - Ναι! Αϊόβα. 243 00:17:00,070 --> 00:17:02,158 Καλή εικασία. 244 00:17:02,739 --> 00:17:04,032 Είσαι εδώ για διακοπές... 245 00:17:04,199 --> 00:17:06,370 ...ή ήρθες εδώ να γίνεις αστέρας του κινηματογράφου; 246 00:17:06,535 --> 00:17:08,172 Ένας αστέρας του κινηματογράφου. 247 00:17:08,328 --> 00:17:09,669 Έχεις δυνάμεις του μυαλού; 248 00:17:10,706 --> 00:17:14,336 Όχι, μόνο δυνάμεις μπύρας ρίζας. 249 00:17:20,549 --> 00:17:21,759 Γεια σου 250 00:17:23,051 --> 00:17:25,472 - Έχω μια ερώτηση. - Εντάξει. 251 00:17:26,221 --> 00:17:28,061 Υπάρχουν αστέρια εδώ; 252 00:17:28,223 --> 00:17:31,071 Γιατί λέει Το "Tony's Famous Diner" στην πινακίδα... 253 00:17:31,226 --> 00:17:33,944 ...αλλά δεν έχω αναγνωρίσει κανέναν. 254 00:17:35,105 --> 00:17:37,525 Ναι. Παίξτε το cool. 255 00:17:38,066 --> 00:17:40,072 Δεν πρέπει να το πω αυτό... 256 00:17:40,235 --> 00:17:42,739 ...αλλά ο τύπος πίσω σου, στα αριστερά σου... 257 00:17:44,072 --> 00:17:46,409 ...ήταν ο Chewbacca στο Star Wars. 258 00:17:46,575 --> 00:17:49,838 - Τι; Ήταν ο Chewbacca; - Ναι. 259 00:17:50,078 --> 00:17:52,249 Λατρεύω το Star Wars. 260 00:17:52,664 --> 00:17:55,250 - Στα αριστερά μου; - Ναι. 261 00:18:11,016 --> 00:18:13,946 Ω, Θεέ μου. Μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 262 00:19:01,942 --> 00:19:04,161 Midwest, τι κανεις εκει μεσα 263 00:19:04,319 --> 00:19:07,617 Μαγεύοντας αυτό το Frisbee σοκολάτας, κάνοντας μερικά Mad Libs. 264 00:19:07,781 --> 00:19:09,418 Το βλέπω αυτό. 265 00:19:09,575 --> 00:19:11,829 Γιατί το κάνεις στους θάμνους; 266 00:19:11,994 --> 00:19:14,330 Πραγματικά σκέφτηκα ότι θα έφτιαχνα στρατόπεδο εδώ μέσα απόψε. 267 00:19:14,496 --> 00:19:15,754 Είναι πραγματικά κάπως ζεστό. 268 00:19:17,207 --> 00:19:19,675 Δεν έχεις πού να μείνεις; 269 00:19:19,835 --> 00:19:23,014 Όχι. Μόλις έφτασα στην πόλη, οπότε δεν ξέρω κανέναν ακόμα. 270 00:19:23,171 --> 00:19:26,518 Αλλά είναι μια χαρά. Ήμουν Cub Scout, ώστε να τα καταφέρω. 271 00:19:27,801 --> 00:19:29,723 Μπάκι, βγες από τους θάμνους. 272 00:19:29,887 --> 00:19:32,188 Έλα, δεν είναι ωραία γειτονιά. 273 00:19:33,182 --> 00:19:36,528 Υπάρχει ένας τύπος στην πολυκατοικία μου που έψαχνε για συγκάτοικο. 274 00:19:36,685 --> 00:19:38,737 Πάμε να δούμε αν το δωμάτιο είναι ακόμα διαθέσιμο. 275 00:19:38,896 --> 00:19:42,822 Και, ξέρετε, αν όχι, έχουμε πολύ καλύτερους θάμνους. 276 00:19:42,983 --> 00:19:44,869 Εντάξει, ακούγεται σαν σχέδιο. 277 00:19:46,153 --> 00:19:47,909 Δηλαδή ζεις εδώ όλη σου τη ζωή; 278 00:19:48,071 --> 00:19:51,619 Όχι, μεγάλωσα στο Νιου Τζέρσεϊ. Μετακόμισα εδώ μετά το λύκειο. 279 00:19:51,783 --> 00:19:53,255 Πήγες στο λύκειο; 280 00:19:53,410 --> 00:19:57,088 - Ναι, δεν πήγες; - Όχι, η πόλη μου δεν είχε. 281 00:19:58,624 --> 00:20:02,171 Λοιπόν, τι είδους ταινίες θελεις να κανεις? Κωμωδία, δράμα; 282 00:20:02,336 --> 00:20:03,724 Γυμνός. 283 00:20:04,296 --> 00:20:06,052 Κωμωδία λοιπόν. 284 00:20:06,757 --> 00:20:08,726 Όχι, εντελώς γυμνό. Οι δικοί μου το έκαναν. 285 00:20:08,884 --> 00:20:10,355 Σταύρωσε την καρδιά μου. 286 00:20:11,136 --> 00:20:13,307 Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό. Φοβερός. 287 00:20:13,472 --> 00:20:14,729 - Ευχαριστώ. - Εδώ είμαστε. 288 00:20:14,890 --> 00:20:16,397 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 289 00:20:16,558 --> 00:20:18,195 Οι θάμνοι σου είναι πολύ ωραίοι. 290 00:20:18,352 --> 00:20:19,905 Ναι, είναι ωραίοι. 291 00:20:20,062 --> 00:20:23,360 Ελπίζω να είναι ακόμα ξύπνιος. Είναι κάπως αργά. 292 00:20:26,985 --> 00:20:29,073 Γεια, Γκάρι, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 293 00:20:29,238 --> 00:20:31,408 Ήθελα να δω αν έχετε αυτό το δωμάτιο προς ενοικίαση. 294 00:20:31,573 --> 00:20:33,044 Λοιπόν θα το κάνουμε αυτό ή όχι; 295 00:20:33,784 --> 00:20:35,337 Ναι. Ναι. 296 00:20:35,494 --> 00:20:39,255 Λοιπόν, μπορείς να του το πεις που είπε ο Γκάρι να μου φάει τα σκατά. 297 00:20:39,665 --> 00:20:41,088 Ναι, εντελώς. 298 00:20:41,250 --> 00:20:43,089 Θέλεις να μετακινήσεις τα πράγματά σου απόψε; 299 00:20:43,252 --> 00:20:44,924 Όχι. Όχι, δεν είναι για μένα. 300 00:20:45,087 --> 00:20:47,590 Είναι για τον φίλο μου τον Μπάκι εδώ. Είμαι ακόμα επάνω στα 44. 301 00:20:48,632 --> 00:20:50,435 Τι κάνετε; Μπάκι Λάρσον. 302 00:20:50,592 --> 00:20:51,933 Σε ποια γραμμή δουλειάς βρίσκεσαι; 303 00:20:52,094 --> 00:20:54,348 Είμαι εδώ για να γίνω σταρ του σινεμά. 304 00:20:54,513 --> 00:20:58,025 Ο τελευταίος μου συγκάτοικος ήρθε εδώ για να είναι α ο ροκ σταρ στη συνέχεια παρέλειψε την πόλη, αυτό στο διάολο. 305 00:20:58,183 --> 00:20:59,773 Μου χρωστάει ενοίκιο τριών μηνών. 306 00:20:59,935 --> 00:21:01,774 Γαμήσου, Τζον Μάγιερ. 307 00:21:01,937 --> 00:21:04,785 Περίμενε, όχι. Πήρα τη ζύμη. Είμαι καλός για αυτό. 308 00:21:06,650 --> 00:21:10,244 - Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό; - Ναι, σίγουρα. 309 00:21:10,988 --> 00:21:13,372 Και μη φύγεις. Θα ήθελα να πω αντίο. 310 00:21:13,949 --> 00:21:15,621 Καλά. 311 00:21:18,787 --> 00:21:20,875 Κοίτα, δεν σε ξέρω και δεν ξέρω την Κάθι. 312 00:21:21,039 --> 00:21:23,258 Την έχω δει στο πλυσταριό μερικές φορές... 313 00:21:23,417 --> 00:21:26,098 ...αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι την εμπιστεύομαι. Εμπιστεύομαι τα βυζιά της. 314 00:21:27,212 --> 00:21:28,766 Καλά. 315 00:21:29,089 --> 00:21:31,853 Θα σας αφήσω να έχετε το δωμάτιο γιατί ξέρω ότι έχεις μετρητά. 316 00:21:32,009 --> 00:21:35,307 Και ξέρω ότι μπορούσα να χτυπήσω αυτοί οι ξυλοκόποι στο λαιμό σου. 317 00:21:36,263 --> 00:21:37,935 Γιατί είσαι περίεργος σχετικά με αυτό; 318 00:21:38,098 --> 00:21:40,981 - Δεν είμαι. Είναι μια χαρά. Ό,τι θέλεις. - Ναι, όχι γαμημένα. 319 00:21:42,311 --> 00:21:44,232 Μπορείτε να έχετε το μπάνιο έξω από το διάδρομο. 320 00:21:44,396 --> 00:21:46,947 Μην χρησιμοποιείτε αυτό στο δωμάτιό μου. Αυτό είναι το ιδιωτικό μου καταφύγιο. 321 00:21:47,107 --> 00:21:49,575 - Συγκάτοικοι; - Ναι, συγκάτοικοι. 322 00:21:52,738 --> 00:21:55,288 - Καλά. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κάθι... 323 00:21:55,449 --> 00:21:58,498 ...και αν θέλεις να κάνουμε παρέα δίπλα στην πισίνα, ενημερώστε με. 324 00:21:58,660 --> 00:22:00,167 Καλά. 325 00:22:00,662 --> 00:22:03,462 - Καληνύχτα, Μπάκι. - Καληνύχτα, Κάθι. 326 00:22:32,027 --> 00:22:33,617 Εντάξει. 327 00:22:49,711 --> 00:22:52,345 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα, πουλί... 328 00:22:52,506 --> 00:22:55,009 ...αλλά πρέπει να πάω να πάρω αυτή την πόλη από τα κέρατα. 329 00:22:59,888 --> 00:23:01,229 Τι στο διάολο; 330 00:23:01,390 --> 00:23:03,395 - Λυπάμαι. - Κλείσε την πόρτα! 331 00:23:03,559 --> 00:23:05,196 Είπες ότι αυτό ήταν το μπάνιο μου. 332 00:23:05,352 --> 00:23:06,823 Είναι! Αλλά σκάζω εδώ! 333 00:23:06,979 --> 00:23:09,315 Δεν μπορώ να σκάσω εκεί που κάνω ντους! Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 334 00:23:09,481 --> 00:23:10,988 λυπάμαι. λυπάμαι. 335 00:23:11,149 --> 00:23:13,570 Καλύτερα να μην είσαι ψυχολόγος! 336 00:23:16,572 --> 00:23:19,419 Συγνώμη. Έχουμε νέο ασκούμενο εδώ στο γραφείο μας. 337 00:23:25,914 --> 00:23:27,421 Μπάκι. 338 00:23:27,583 --> 00:23:30,513 Γιατί βουρτσίζεις τα δόντια σου στην πισίνα; 339 00:23:31,795 --> 00:23:33,432 Υπάρχει πρόβλημα με το μπάνιο μου. 340 00:23:33,589 --> 00:23:35,676 Θα υπάρξει πρόβλημα στο στομάχι σου... 341 00:23:35,841 --> 00:23:38,012 ...αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το νερό. 342 00:23:44,600 --> 00:23:46,936 - Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. - Ναι. 343 00:23:47,811 --> 00:23:50,445 Πάω για δουλειά. Καλή τύχη να είσαι γυμνός σήμερα. 344 00:23:50,606 --> 00:23:52,278 Καλά. Πείτε γεια στον Chewbacca. 345 00:23:52,441 --> 00:23:54,528 Καλά. 346 00:24:00,949 --> 00:24:04,082 Ελεύθερο φίδι; Όχι, ευχαριστώ. 347 00:24:07,331 --> 00:24:11,293 «Ζητούνται ηθοποιοί. Οντισιόν ανοιχτής κλήσης." 348 00:24:16,840 --> 00:24:17,967 Μπάκι Λάρσον. 349 00:24:28,727 --> 00:24:31,112 Αυτός είναι ο Μπάκι Λάρσον. 350 00:24:34,191 --> 00:24:36,077 Έχετε ένα headshot; 351 00:24:37,819 --> 00:24:39,492 Σαν ένα σφηνάκι του κεφαλιού μου ή τι; 352 00:24:40,239 --> 00:24:42,208 Ναι. 353 00:24:43,825 --> 00:24:45,831 Ναι, περίμενε. 354 00:24:47,996 --> 00:24:49,337 Έχω μια φωτογραφία μου εδώ. 355 00:24:49,498 --> 00:24:52,547 Είμαι εγώ στα αριστερά. Μπορείτε απλά διπλώστε το και πάρτε το μέρος της κεφαλής. 356 00:24:53,961 --> 00:24:55,514 Η προφορά σου είναι υπέροχη, φίλε. 357 00:24:55,671 --> 00:24:58,055 Μου αρέσει η επιλογή Midwest. Και αυτό το γιλέκο είναι εκπληκτικό. 358 00:24:58,215 --> 00:25:00,137 Ω, ευχαριστώ. Μου το έφτιαξε η μαμά μου. 359 00:25:03,262 --> 00:25:05,018 Αυτό δεν είναι σωστό headshot. 360 00:25:05,180 --> 00:25:08,110 Ποιος νοιάζεται; Έλα, αυτός ο τύπος είναι υπέροχος. 361 00:25:08,267 --> 00:25:09,477 Μην είσαι τόσο φασαριόζος. 362 00:25:09,643 --> 00:25:11,814 Είστε εξοικειωμένοι με το Redondi Mac και τυρί; 363 00:25:11,979 --> 00:25:13,651 Ω, ναι. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 364 00:25:13,814 --> 00:25:16,198 Η μαμά μου το φτιάχνει κάθε Τρίτη για το Boggle night. 365 00:25:16,358 --> 00:25:17,485 Λατρεύω το σύνθημά σου. 366 00:25:17,651 --> 00:25:19,786 Φάτε Redondi Γέμισε την κοιλιά σου 367 00:25:19,945 --> 00:25:21,617 Δευτέρα έως Κυριακή 368 00:25:21,780 --> 00:25:25,493 Αυτό είναι τέλειο. Το όνομά μου είναι Claudio και θα σκηνοθετήσω αυτή τη διαφήμιση. 369 00:25:25,659 --> 00:25:26,952 Θα σε βάλουμε σε κασέτα. 370 00:25:27,119 --> 00:25:29,622 - Προλάβατε να δείτε το σενάριο; - Πιπ; 371 00:25:31,832 --> 00:25:32,959 Κρυφοκοιτάζω; 372 00:25:33,125 --> 00:25:35,675 Βιδώστε το. Θα κάνουμε μια ψυχρή ανάγνωση. Είσαι επαγγελματίας. 373 00:25:37,045 --> 00:25:38,219 Όουεν, πατήστε εγγραφή. 374 00:25:39,047 --> 00:25:40,519 Και ο Μπάκι, πάρε το. 375 00:25:40,674 --> 00:25:42,430 Καλά. 376 00:25:46,471 --> 00:25:49,022 - Άγια σκατά! - Γάμα, φίλε, τι κάνεις; 377 00:25:49,183 --> 00:25:50,773 Όχι, όχι, όχι! 378 00:25:50,934 --> 00:25:52,061 Το έκανα σωστά; 379 00:25:52,227 --> 00:25:54,315 - Σταμάτα την κάμερα! Σταμάτα το! - Ω, Θεέ μου. 380 00:25:54,479 --> 00:25:56,200 Ω, Θεέ μου, πάει για τον πισινό του! 381 00:25:59,067 --> 00:26:01,571 - Φύγε από δω, διεστραμμένη! - Φύγε έξω! 382 00:26:01,737 --> 00:26:03,576 Πήρα το κομμάτι; 383 00:26:09,661 --> 00:26:11,085 Γεια σου. 384 00:26:11,246 --> 00:26:14,544 Γεια σου φίλε. Σήκωσε το παντελόνι σου. 385 00:26:14,708 --> 00:26:16,429 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 386 00:26:16,585 --> 00:26:19,883 Δεν ξέρω. Έκανα αυτό που τα παιδιά στη γειτονιά μου είπε να. 387 00:26:20,047 --> 00:26:22,266 Αυτό λοιπόν είναι ένα τόλμη, μερικές μαλακίες στο YouTube; 388 00:26:22,424 --> 00:26:25,390 Όχι. Θέλω να γίνω σταρ του σινεμά, όπως οι δικοί μου. 389 00:26:25,552 --> 00:26:27,640 Ήταν στην κάμερα και ήταν γυμνοί. 390 00:26:27,804 --> 00:26:29,810 Και βοήθησαν τους ανθρώπους. 391 00:26:29,973 --> 00:26:33,686 - Ποιοι διάολο ήταν οι γονείς σου; - Rosie Bush και Jim Spraysium. 392 00:26:33,852 --> 00:26:35,608 Οι πορνοστάρ της δεκαετίας του '70; 393 00:26:35,771 --> 00:26:37,906 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, σίγουρα. 394 00:26:38,065 --> 00:26:39,904 Κοιτάξτε την εικόνα. 395 00:26:40,526 --> 00:26:42,116 Άγιες σκατά, αυτοί είναι. 396 00:26:43,195 --> 00:26:44,287 Ρόζι Μπους. 397 00:26:44,446 --> 00:26:46,783 Ανάθεμα, ο θάμνος της ήταν σίγουρα ρόδινος. 398 00:26:46,949 --> 00:26:49,499 Αυτό το εξηγεί, πώς το πήρες αυτή η παχιά μεσοδυτική προφορά. 399 00:26:49,660 --> 00:26:51,083 Δεν έχω προφορά. 400 00:26:52,871 --> 00:26:55,256 Θέλεις λοιπόν σοβαρά να κάνεις πορνό; 401 00:26:55,415 --> 00:26:58,298 Δεν μπορείς να διώξεις το πουλί σου σε διαφημίσεις mac-and-cheese. 402 00:26:58,460 --> 00:27:00,050 Θα πας φυλακή. 403 00:27:00,212 --> 00:27:01,422 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 404 00:27:03,757 --> 00:27:06,142 Όταν ξεκίνησα, Κάποτε σκηνοθετούσα πορνό. 405 00:27:06,301 --> 00:27:08,982 Πολλοί σκηνοθέτες το κάνουν. Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό. 406 00:27:09,137 --> 00:27:11,474 Το αγόρι μου ο Dick Shadow's κάνοντας ένα πάρτι στο σπίτι απόψε. 407 00:27:11,640 --> 00:27:13,727 Μπορείτε να φτιάξετε πολλές συνδέσεις εκεί. 408 00:27:13,892 --> 00:27:15,980 Οι άνθρωποι θα ταξιδέψουν συναντώντας τον γιο της Ρόζι και του Τζιμ. 409 00:27:16,144 --> 00:27:18,648 - Ένα ταξίδι έξω; - Θέλεις να κυλήσεις μαζί μου; 410 00:27:18,814 --> 00:27:20,653 Ναι, θα κυλήσω μαζί σου. 411 00:27:20,899 --> 00:27:22,655 Στην πραγματικότητα, Χαίρομαι που θέλεις να κάνεις πορνό. 412 00:27:22,818 --> 00:27:25,617 Στην αρχή νόμιζα ότι είχες κάτι περίεργα φετίχ mac-and-cheese. 413 00:27:25,779 --> 00:27:28,413 Όχι, δεν χρησιμοποιώ τυρί φετίχ. Χρησιμοποιώ το Velveeta. 414 00:27:30,325 --> 00:27:33,588 Ω, δεν μπορείς να πας από αυτόν τον τρόπο. Μάλλον κάλεσαν την αστυνομία. 415 00:27:37,165 --> 00:27:39,135 Δεν έχω οδηγήσει ποτέ σε κάμπριο πριν. 416 00:27:39,293 --> 00:27:41,796 Αυτό είναι κάτι άλλο. 417 00:27:41,962 --> 00:27:45,011 Αποκτήστε την πλήρη εμπειρία, φίλε. Σηκωθείτε, νιώστε το αεράκι. 418 00:27:45,716 --> 00:27:48,302 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι φίλε. 419 00:28:01,690 --> 00:28:05,570 Αγία αγελάδα! Αυτό ήταν άγριο, φίλε. 420 00:28:08,530 --> 00:28:11,662 Μπάκι, Νομίζω ότι έχεις ζωύφια στα δόντια σου. 421 00:28:11,825 --> 00:28:13,462 - Όχι. -Θέλεις να τα ξύσεις... 422 00:28:13,619 --> 00:28:16,798 - ...πριν φτάσετε στο πάρτι. - Α, ακόμα κινείται! 423 00:28:19,583 --> 00:28:23,379 Αυτή είναι η άρθρωση, Μπάκι, το πιο σκληρό, πιο καυλιάρη πάρτι στην πόλη. 424 00:28:23,545 --> 00:28:26,393 Αν θέλεις να είσαι στον κόσμο του πορνό, γνώρισες τη Σκιά. 425 00:28:26,548 --> 00:28:28,185 Οι σκιές είναι τόσο μυστηριώδεις. 426 00:28:28,342 --> 00:28:29,599 Τι συμβαίνει, Ρίκυ; 427 00:28:29,760 --> 00:28:32,228 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; - Πού πας, τσαμπουκά; 428 00:28:32,387 --> 00:28:34,724 Ρε παιδιά, είναι ωραίος. Είναι μαζί μου. 429 00:28:36,850 --> 00:28:38,772 Τα χέρια σου είναι σαν παγίδα αρκούδας. 430 00:28:38,936 --> 00:28:41,237 - Κάμερες ή όπλα; - Όχι, δεν... 431 00:28:41,396 --> 00:28:42,737 Cool. Μην δαγκώνεις κανέναν. 432 00:28:45,609 --> 00:28:48,409 Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 433 00:28:48,612 --> 00:28:51,709 - Κλαούντιο. - Γεια σου 434 00:28:54,535 --> 00:28:56,871 Γεια, παιδιά. Τι κάνετε; Διασκεδάζεις; 435 00:29:01,708 --> 00:29:02,836 Σούσι; 436 00:29:03,001 --> 00:29:06,430 «Σούσι»; Είναι αυτό με ένα "S"; 437 00:29:06,588 --> 00:29:09,637 Σούσι. Εντάξει. 438 00:29:09,800 --> 00:29:11,935 Ω, μυρίζει... 439 00:29:15,180 --> 00:29:17,268 Θέλετε λίγο σούσι; 440 00:29:45,794 --> 00:29:49,258 Όχι, ευχαριστώ! Όχι, ευχαριστώ! 441 00:29:54,219 --> 00:29:57,316 Λοιπόν, Dick Shadow. Είναι όνομα οικογένειας; 442 00:29:57,973 --> 00:29:59,895 Γιατί ακούγεται σαν υπερήρωας. 443 00:30:02,311 --> 00:30:05,241 Λοιπόν, από πολλές απόψεις, Είμαι υπερήρωας. 444 00:30:06,773 --> 00:30:09,110 Ναι, όταν ήμουν αγόρι... 445 00:30:09,276 --> 00:30:11,826 ...Ήμουν 12 περίπου, Έπαιζα στα χωράφια. 446 00:30:13,572 --> 00:30:16,420 Ο ήλιος ήταν τόσο λαμπερός εκείνη τη μέρα. 447 00:30:17,993 --> 00:30:20,674 Φορούσα αυτό το φαρδύ σορτς. 448 00:30:20,829 --> 00:30:22,466 Μια μέλισσα πέταξε το παντελόνι μου. 449 00:30:22,623 --> 00:30:24,462 Ω, Θεέ μου. 450 00:30:24,625 --> 00:30:25,668 Ναι. 451 00:30:25,834 --> 00:30:27,507 Ο Σολ πανικοβλήθηκε, σωστά; 452 00:30:27,669 --> 00:30:30,006 Έβγαλα το σορτσάκι μου όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 453 00:30:30,422 --> 00:30:32,510 Στάθηκα εκεί γυμνός από τη μέση και κάτω. 454 00:30:33,258 --> 00:30:34,599 Λοιπόν, πού πήγε η μέλισσα; 455 00:30:35,511 --> 00:30:37,350 Δεν έχει σημασία. Πέταξε μακριά. 456 00:30:37,513 --> 00:30:39,648 Αλλά όπως στάθηκα εκεί... 457 00:30:39,806 --> 00:30:44,066 ...ο άνεμος φυσάει και ο ήλιος κατατροπώνω τον ανδρισμό μου... 458 00:30:44,895 --> 00:30:47,944 ...Είδα μια σκιά μπροστά μου. 459 00:30:49,483 --> 00:30:51,203 Ήταν γιγάντιο. 460 00:30:53,487 --> 00:30:55,955 Μετά κοίταξα στα κορίτσια της γειτονιάς. 461 00:30:56,114 --> 00:30:57,917 Και οι μητέρες τους. 462 00:30:58,075 --> 00:31:00,661 Και στέκονταν εκεί με δέος στη σκιά μου. 463 00:31:01,912 --> 00:31:04,842 Και τότε είναι που Ο Randy Dooley πέθανε... 464 00:31:05,040 --> 00:31:07,721 ...και γεννήθηκε ο Dick Shadow. 465 00:31:08,794 --> 00:31:11,677 Τίποτα δεν φυτρώνει στη σκιά μου. 466 00:31:11,838 --> 00:31:13,049 Τίποτα. 467 00:31:13,715 --> 00:31:14,973 Ω, ναι. 468 00:31:15,133 --> 00:31:16,391 Ναι. Ναι. 469 00:31:17,553 --> 00:31:19,558 Κλαούντιο. Ο άνθρωπός μου. 470 00:31:19,721 --> 00:31:21,145 Dick Shadow. 471 00:31:21,306 --> 00:31:23,561 Γεια σου. Κυρίες, γιατί δεν κάνετε ένα διάλειμμα; 472 00:31:24,393 --> 00:31:26,149 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο με τον φίλο μου εδώ. 473 00:31:27,229 --> 00:31:30,361 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. Θα πάρεις μια κλωτσιά από αυτό. 474 00:31:30,524 --> 00:31:33,489 Θυμάσαι Η Rosie Bush και ο Jim Spraysium; 475 00:31:33,652 --> 00:31:38,741 Ναι, έτσι νομίζω. Παντρεμένο ζευγάρι από τη δεκαετία του '70, μιλούσαν σαν καθυστερημένοι... 476 00:31:38,907 --> 00:31:42,253 - ...δεν ξυρίστηκες ποτέ; - Ναι. Αυτός είναι ο γιος τους. 477 00:31:42,411 --> 00:31:43,917 Θέλει να μπει στο πορνό. 478 00:31:44,079 --> 00:31:45,586 Πραγματικά; 479 00:31:46,623 --> 00:31:49,304 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; Θέλεις να γίνεις φωτιστής... 480 00:31:49,459 --> 00:31:50,670 ...ή ένα χνουδάκι; 481 00:31:50,836 --> 00:31:52,758 Όχι, ένα αστέρι. 482 00:31:54,089 --> 00:31:55,928 Καλά. 483 00:31:56,174 --> 00:31:58,262 Λοιπόν, ας δούμε τι έχεις. 484 00:31:59,261 --> 00:32:00,815 Ορίστε. 485 00:32:01,388 --> 00:32:03,974 Πήρα περίπου δύο δολάρια και λίγο Bazooka Joes. 486 00:32:04,141 --> 00:32:05,944 Είναι λίγο ζεστό, αλλά είναι μασώμενο. 487 00:32:07,019 --> 00:32:09,238 Όχι, όχι. Ας δούμε τα πράγματά σας. 488 00:32:10,189 --> 00:32:13,451 Ωχ, τα πράγματά μου στο διαμέρισμά μου. Έπρεπε να το φέρω; 489 00:32:13,609 --> 00:32:15,696 Όχι, τα σκουπίδια σου, παιδί μου. Χτυπήστε το. 490 00:32:15,861 --> 00:32:19,289 Το πουλί σου, Μπάκι. Τραβήξτε κάτω το δικό σας παντελόνι. Για αυτό μιλάει. 491 00:32:21,241 --> 00:32:23,626 - Αχ μου.... - Ναι. 492 00:32:24,161 --> 00:32:25,668 Ναι. 493 00:32:36,465 --> 00:32:38,600 Πολύ εντυπωσιακό. 494 00:32:39,134 --> 00:32:40,973 Αυτό είναι πολύ εξαιρετικό, Μπάκι. 495 00:32:41,136 --> 00:32:43,473 Νομίζω ότι έχεις πολύ μέλλον σε αυτή την επιχείρηση. 496 00:32:43,972 --> 00:32:45,645 - Όχι. - Ναι. 497 00:32:45,807 --> 00:32:47,314 Μπορώ να τον δανειστώ για ένα λεπτό; 498 00:32:47,476 --> 00:32:49,232 Απλώς θα μου άρεσε για να του δείξω... 499 00:32:49,394 --> 00:32:51,446 ...και συστήστε τον σε κάποιους, εντάξει; 500 00:32:51,605 --> 00:32:55,152 Ναι, έλα. Όχι, σοβαρά μιλάω. 501 00:32:57,486 --> 00:33:00,416 Είναι ο Miles Deep, ο σκηνοθέτης. 502 00:33:00,572 --> 00:33:02,542 Τι θα έλεγες να σκηνοθετήσω το πουλί μου στο στόμα σου... 503 00:33:02,699 --> 00:33:04,835 ...αν δεν πάρεις στο διάολο έξω από εδώ; 504 00:33:04,993 --> 00:33:07,497 Κοίτα, άσε με να πάω εκεί μέσα για ένα λεπτό και μπορώ... 505 00:33:07,663 --> 00:33:10,842 Περίμενε. Περιμένετε. Εσύ της σκύλας. 506 00:33:11,333 --> 00:33:13,172 Άνθρωποι του κόμματος! 507 00:33:16,630 --> 00:33:19,478 Ναι. Ας σταματήσουμε τη μουσική, παρακαλώ. 508 00:33:19,925 --> 00:33:22,689 Έχω κάποιον πολύ σημαντικό Θέλω να γνωριστούμε. 509 00:33:23,345 --> 00:33:26,477 Τώρα έχω δει πολλούς πορνοστάρ έλα και φύγε... 510 00:33:26,640 --> 00:33:29,025 ...αλλά αυτόν τον τύπο εδώ που μόλις γνώρισα... 511 00:33:29,184 --> 00:33:32,316 ...θα έρθει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 512 00:33:34,022 --> 00:33:37,534 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να παρουσιάσω τον Bucky Larson; 513 00:33:39,945 --> 00:33:41,156 Γεια, πώς είσαι; 514 00:33:42,990 --> 00:33:45,707 Πέτα το παντελόνι. Δείξε τους τι έχεις, παιδί μου. 515 00:33:45,868 --> 00:33:47,042 Εντάξει. 516 00:33:56,044 --> 00:33:59,058 Ανέφερα ότι θα πρωταγωνιστήσει στο λεσβιακό πορνό; 517 00:34:03,677 --> 00:34:05,231 Όχι. 518 00:34:11,310 --> 00:34:12,697 Κάποιος να τον βοηθήσει. 519 00:34:12,853 --> 00:34:14,905 Θα σε σώσω ανθρωπάκι. 520 00:34:18,817 --> 00:34:20,869 Πραγματικά σε πίεσε Στην πισίνα έτσι; 521 00:34:21,028 --> 00:34:22,369 Τι τράνταγμα. 522 00:34:22,529 --> 00:34:24,830 Ίσως σκέφτηκε ήσουν θαλάσσιος ίππος. 523 00:34:28,368 --> 00:34:31,168 Ναι, και δεν μπορώ να κολυμπήσω καλά χωρίς τα φτερά μου από το νερό, ξέρεις. 524 00:34:31,663 --> 00:34:34,546 Ξέρεις, του Dick Shadow το μεγαλύτερο αστέρι στον χώρο του γυμνού. 525 00:34:34,708 --> 00:34:36,843 Ξέρεις, εννοώ, τι θα κανω 526 00:34:37,002 --> 00:34:40,430 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Dick Shadow... 527 00:34:40,589 --> 00:34:42,760 ...αλλά έχω ακούσει για τον Μπάκι Λάρσον. 528 00:34:45,636 --> 00:34:47,356 Γεια, Κάθι. 529 00:34:47,930 --> 00:34:49,935 Υπάρχει μια νεκρή γάτα στο μπάνιο της γυναίκας. 530 00:34:50,098 --> 00:34:51,605 Θέλω να το βάλεις στο αμάξι μου. 531 00:34:52,935 --> 00:34:54,441 Μπορώ να το ταΐσω στο φίδι μου. 532 00:34:55,521 --> 00:34:57,573 - Εντάξει. - Σταμάτα να είσαι δύσκολος. 533 00:35:04,530 --> 00:35:05,870 Με συγχωρείτε. 534 00:35:06,031 --> 00:35:09,459 Νόμιζα ότι σε άκουσα να λες κάτι για την επιχείρηση γυμνών. 535 00:35:09,701 --> 00:35:10,745 Ναι. 536 00:35:11,286 --> 00:35:13,457 Ήσουν στο πάρτι του Dick Shadow χθες το βράδυ; 537 00:35:13,622 --> 00:35:14,963 Ναι, για λίγο. 538 00:35:15,123 --> 00:35:18,671 - Είσαι φίλος με τον Ντικ; - Όχι, όχι ακριβώς. 539 00:35:18,835 --> 00:35:21,304 - Με έφερε ο φίλος μου ο Κλαούντιο. - Ο σκηνοθέτης, σωστά; 540 00:35:23,048 --> 00:35:25,018 Είμαι κι εγώ σκηνοθέτης. 541 00:35:25,467 --> 00:35:28,315 Μίλια. Miles Deep. 542 00:35:28,470 --> 00:35:31,484 Ουάου, δροσερό. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Μπάκι Λάρσον. 543 00:35:31,640 --> 00:35:34,144 - Λοιπόν πήγες και στο πάρτι του Ντικ; - Όχι. 544 00:35:34,309 --> 00:35:38,153 Ο κόσμος του πορνό είναι γεμάτος των γαμημένων εκφυλισμένων. 545 00:35:38,313 --> 00:35:41,362 Οι δικοί μου δεν είναι εκφυλισμένοι. Είναι τα πιο γλυκά στον κόσμο... 546 00:35:41,525 --> 00:35:43,577 ...και ήταν γίγαντες στα πορνό. 547 00:35:43,735 --> 00:35:45,242 Ποιοι ήταν οι δικοί σου; 548 00:35:45,404 --> 00:35:47,658 Rosie Bush και Jim Spraysium. 549 00:35:50,325 --> 00:35:52,829 - Farmer in the Smell; - Ναι. 550 00:35:52,995 --> 00:35:55,000 Δούλεψα σε αυτήν την ταινία. 551 00:35:55,163 --> 00:35:56,635 Ναι, βγες κατευθείαν από έναν κολπίσκο. 552 00:35:56,790 --> 00:35:59,673 Ήμουν βοηθός παραγωγής. 553 00:36:03,630 --> 00:36:07,687 - Διάολε, ήταν τα τελευταία αληθινά πρωτότυπα. - Θα τους πω ότι το είπες αυτό. 554 00:36:08,677 --> 00:36:11,477 Ήξερα ότι ήξερα αυτή την προφορά. 555 00:36:12,514 --> 00:36:15,777 Όλοι συνεχίζουν να μιλάνε για η προφορά μου, αλλά είμαι από την Αμερική. 556 00:36:18,645 --> 00:36:22,868 - Θέλεις να είσαι στην κάμερα; - Ναι. 557 00:36:23,525 --> 00:36:26,823 Μόλις αγόρασα μια vintage φωτογραφική μηχανή. 558 00:36:27,613 --> 00:36:29,534 Θα θέλατε να πυροβολήσετε κάτι απόψε; 559 00:36:32,451 --> 00:36:35,915 Ναι. Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 560 00:36:40,834 --> 00:36:42,804 Πήρες Κοινωνικές Σπουδές στην πέμπτη δημοτικού; 561 00:36:42,961 --> 00:36:45,049 - Ναι, σίγουρα. Πήρα ένα Β. - Ναι. 562 00:36:45,214 --> 00:36:47,799 - Η γραμμή δίπλα στον αντίχειρά σου λέει Β. - Όχι κοροϊδία. 563 00:36:50,844 --> 00:36:54,854 - Είναι αυτός ο τύπος καθυστερημένος, Μάιλς; - Όχι, Τζίμυ, είσαι καθυστερημένος. 564 00:36:55,891 --> 00:36:58,441 Σου είπα, οι γονείς του ήταν διάσημοι. 565 00:36:58,602 --> 00:37:00,737 Μπορεί να υπάρχει μια νοσταλγική αγορά εκεί έξω. 566 00:37:00,896 --> 00:37:02,983 Μπάκι, έλα εδώ και σταθείτε δίπλα στο μπαρ. 567 00:37:03,148 --> 00:37:04,489 Α, ναι, σίγουρα. 568 00:37:09,279 --> 00:37:12,412 Ωραία, Γκρέτσεν. Πραγματικά σέξι. 569 00:37:12,574 --> 00:37:16,003 Ήξερα ότι θα ήμουν καλός σε αυτό. Ήμουν μια τεράστια πόρνη στο λύκειο. 570 00:37:16,161 --> 00:37:19,839 Εντάξει, και κυλιόμαστε. Αϊόβα, προχωρήστε και μπείτε εκεί. 571 00:37:22,501 --> 00:37:24,588 Βγάλε αυτό το γαμημένο από εκεί. 572 00:37:24,753 --> 00:37:25,927 Ιησούς. 573 00:37:26,964 --> 00:37:29,218 Μην κοιτάς την κάμερα. 574 00:37:29,383 --> 00:37:32,895 Εντάξει, Μπάκι, προχώρα, χάσει το πουκάμισο. Ας δούμε πώς φαίνεστε. 575 00:37:39,268 --> 00:37:42,614 Σκότωσε αυτό το φως. Έβγαλα μια λάμψη από το στήθος του Μπάκι. 576 00:37:44,940 --> 00:37:48,037 Εντάξει, Μπάκι, πάμε μπροστά, ρίξε το παντελόνι σου. 577 00:37:48,193 --> 00:37:49,914 Ναι, κανένα πρόβλημα. 578 00:38:05,544 --> 00:38:10,799 Εντάξει, Γκρέτσεν, τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για να βγουν τα κουτάβια. 579 00:38:27,941 --> 00:38:29,329 Τι στο διάολο συνέβη; 580 00:38:30,277 --> 00:38:33,077 Ο εγκέφαλός μου μόλις άστραψε. 581 00:38:34,114 --> 00:38:35,502 Πού πήγε αυτό; 582 00:38:35,657 --> 00:38:37,994 Ω, βλέπω μερικά στο ταβάνι. 583 00:38:39,328 --> 00:38:41,499 Δεν νομίζω ότι έχω κανένα πάνω μου. 584 00:38:57,346 --> 00:38:59,102 Μόλις ήρθε ξανά; 585 00:38:59,264 --> 00:39:01,850 Ναι. Το πήρες στον φακό. 586 00:39:02,351 --> 00:39:04,605 Λυπάμαι πολύ, Μάιλς. 587 00:39:04,853 --> 00:39:06,941 Δεν έχω κανέναν έλεγχο, ειλικρινής. 588 00:39:08,857 --> 00:39:10,364 Μην ανησυχείς, παιδί μου. 589 00:39:10,526 --> 00:39:13,456 Εμπρός, βάλε ξανά τα ρούχα σου. 590 00:39:16,615 --> 00:39:18,038 Έτσι... 591 00:39:18,534 --> 00:39:20,373 ...ήταν καλό ή κακό; Πώς τα κατάφερα; 592 00:39:21,954 --> 00:39:23,875 Ήταν.... 593 00:39:26,166 --> 00:39:27,210 ήταν. 594 00:39:29,086 --> 00:39:33,048 - Ναι. - Ας το ολοκληρώσουμε για σήμερα. 595 00:39:33,215 --> 00:39:34,769 Ο Τζίμι θα σας κάνει μια βόλτα για το σπίτι. 596 00:39:34,925 --> 00:39:36,895 Δεν θα τσακίσει όλο το αυτοκίνητό μου, είναι αυτός; 597 00:39:37,052 --> 00:39:38,970 Σκάσε το διάολο, Τζίμι. 598 00:39:44,560 --> 00:39:46,399 Ορίστε. 599 00:39:51,817 --> 00:39:52,861 Πού είναι το μπλε; 600 00:39:54,903 --> 00:39:57,122 Μην παίζεις μαζί μου φίλε. 601 00:39:57,739 --> 00:39:58,913 Και το μαύρο. 602 00:39:59,741 --> 00:40:03,336 Το μαύρο είναι αυτό που με κρατάει από το να σου δαγκώσει το γαμημένο αυτί. 603 00:40:04,997 --> 00:40:08,093 Απλώς αυτό το είπε η μαμά μου πήγες για αποκατάσταση μερικές φορές... 604 00:40:08,250 --> 00:40:09,377 Η μαμά σου είναι τσούλα. 605 00:40:10,085 --> 00:40:11,426 Αλλά είναι αδερφή σου. 606 00:40:11,587 --> 00:40:13,592 Ακριβώς. Πώς νομίζεις ότι ξέρω; 607 00:40:14,047 --> 00:40:17,310 Γιατί κοιτάς αυτό το στιγμιότυπο; Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν σκουπίδια. 608 00:40:17,467 --> 00:40:20,814 Γιατί ψάχνω να δω πώς φαίνεται η κάμερα. 609 00:40:20,971 --> 00:40:23,521 - Αν σου πάει καλά, κηλίδες. - Είναι μια χαρά. 610 00:40:23,682 --> 00:40:25,521 Σας ευχαριστώ. 611 00:40:27,102 --> 00:40:29,238 Θεέ μου. 612 00:40:29,688 --> 00:40:32,571 Αυτός ο τύπος έχει μερικά πλήκτρα πιάνου στο στόμα του. 613 00:40:33,192 --> 00:40:36,205 Ναι, όταν κατέβασε το παντελόνι του, Νόμιζα ότι είχε κόλπο. 614 00:40:36,361 --> 00:40:40,205 Ναι. Είχα κι εγώ εκείνη τη στιγμή του κόλπου. 615 00:40:41,742 --> 00:40:46,132 Κι ας είναι κρεμασμένος σαν πασχαλίτσα, τουλάχιστον δεν φοβάται να το δείξει. 616 00:40:48,165 --> 00:40:49,588 Θεέ μου, σηκώθηκα πολύ γρήγορα. 617 00:40:50,751 --> 00:40:52,886 Τι θέλεις να κάνω με όλα τα πλάνα; 618 00:40:53,045 --> 00:40:56,972 Δεν με πειράζει τι κάνεις με αυτό. Βάλτε το στον κώλο σας. 619 00:41:03,347 --> 00:41:06,230 Γκάρι, είμαι πολύ χαρούμενος επιτέλους ξύπνησες. 620 00:41:06,391 --> 00:41:09,191 Είχα την πιο τρελή νύχτα χθες το βράδυ. γύρισα μια πραγματική ταινία... 621 00:41:09,353 --> 00:41:11,156 Ποιανού είναι αυτό το δημητριακό; 622 00:41:11,647 --> 00:41:12,988 Ορυχείο. Το αγόρασα χθες. 623 00:41:13,148 --> 00:41:14,489 Αγοράσατε το δικό σας γάλα; 624 00:41:14,983 --> 00:41:17,154 - Όχι. Μπορώ να δανειστώ; - Κόλαση, όχι. Γαμήστε σας. 625 00:41:22,324 --> 00:41:24,495 Γεια σου. Γεια σου Μπάκι. 626 00:41:24,660 --> 00:41:25,953 Γεια, Κάθι. 627 00:41:26,119 --> 00:41:28,089 Τι συμβαίνει, Κάθι; Θα θέλατε λίγο γάλα; 628 00:41:28,747 --> 00:41:31,630 Όχι, ευχαριστώ, Γκάρι. Γεια, Μπάκι. Θέλεις να με οδηγήσεις στη δουλειά; 629 00:41:31,792 --> 00:41:33,761 Ναι, σίγουρα. 630 00:41:34,253 --> 00:41:36,970 - Μου αρέσει το περπάτημα. - Ωραίο, Γκάρι. 631 00:41:37,881 --> 00:41:39,518 - Έλα. - Πέρασα την πιο τρελή νύχτα. 632 00:41:39,675 --> 00:41:41,431 Α, ναι; Τι συνέβη; 633 00:41:42,135 --> 00:41:45,232 Γιατί δεν περπατάς πάνω στα βυζιά μου, είσαι μεγάλος, γαμημένο Λέσβο; 634 00:41:45,514 --> 00:41:48,314 Γεια σου μαμά. Όχι, δεν μιλούσα σε σένα. 635 00:41:48,976 --> 00:41:52,606 Ήταν σαν να ονειρευόμουν. Τα φώτα ήταν και ο σκηνοθέτης είχε μια δροσερή κάμερα. 636 00:41:52,771 --> 00:41:55,275 Όταν κατέβασα το παντελόνι μου, Είδα χρώματα στον εγκέφαλό μου. 637 00:41:55,440 --> 00:41:57,528 Μετά ακολούθησε ποπ. Και μετά βγήκαν πράγματα. 638 00:41:57,693 --> 00:41:59,496 Υπήρχε μια ποπ, είπαν: «Ήταν». 639 00:41:59,653 --> 00:42:02,666 Είχαν ένα περίεργο κράνος. Αυτοί ήξερα ότι πήρα το Β στις Κοινωνικές Σπουδές. 640 00:42:03,949 --> 00:42:05,621 Δηλαδή, είσαι εδώ δύο μέρες... 641 00:42:05,784 --> 00:42:07,754 ...και τα όνειρά σου γίνονται ήδη πραγματικότητα. 642 00:42:07,911 --> 00:42:09,797 - Αυτό είναι απίστευτο. - Ναι, είναι τρελό. 643 00:42:09,955 --> 00:42:11,627 Δεν ξέρω, αλλά φλυαρώ. 644 00:42:11,790 --> 00:42:13,926 Αρκετά για μένα. Θέλω να μάθω για σένα, Κάθι. 645 00:42:14,084 --> 00:42:15,638 Ποια είναι τα όνειρά σας; 646 00:42:16,545 --> 00:42:19,048 Θέλω να γίνω σερβιτόρα. 647 00:42:19,923 --> 00:42:22,059 Τα όνειρά σου έγιναν πραγματικότητα. Γιατί δεν μου το είπες; 648 00:42:22,217 --> 00:42:24,637 Ξέρεις λοιπόν τι περνάω. Τα όνειρα είναι τρελά. 649 00:42:24,803 --> 00:42:28,564 Λοιπόν, όχι πραγματικά. Εννοώ, το δείπνο δεν είναι το όνειρό μου. 650 00:42:28,724 --> 00:42:30,527 Είναι ο εφιάλτης μου, στην πραγματικότητα. 651 00:42:30,684 --> 00:42:34,481 Αλλά, ξέρετε, είναι όπου με έχουν εξορίσει. 652 00:42:34,855 --> 00:42:36,777 Ναι, πήγαινα αναφέρω το νωρίτερα. 653 00:42:36,940 --> 00:42:38,613 Οι άνθρωποι δεν σου φαίνονται καλοί... 654 00:42:38,775 --> 00:42:42,074 ...και το φαγητό μου καίει το κάτω μέρος. 655 00:42:42,779 --> 00:42:44,251 Γιατί εξορίστηκες; 656 00:42:44,406 --> 00:42:46,577 Υπήρξε ένα περιστατικό, Μπάκι. 657 00:42:47,326 --> 00:42:51,751 - Σκότωσες έναν άνθρωπο; - Όχι. Όχι ακριβώς. 658 00:42:52,247 --> 00:42:56,388 Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά στο L. A., Έπιασα δουλειά σε ένα εστιατόριο πέντε αστέρων. 659 00:42:57,044 --> 00:42:58,764 Ξέρεις, ήταν η δουλειά των ονείρων μου. 660 00:42:58,921 --> 00:43:00,723 Και την πρώτη μέρα της προπόνησης... 661 00:43:00,881 --> 00:43:05,436 ...κουβαλούσα ένα δίσκο με σούπες για ένα τραπέζι των 10. 662 00:43:06,136 --> 00:43:09,102 Και ήταν βαρύ, ξέρεις; Αλλά το έκανα σκληρό. 663 00:43:09,264 --> 00:43:12,028 Αλλά μετά, στα μισά του δρόμου προς το τραπέζι, μου έφυγε το χέρι... 664 00:43:12,184 --> 00:43:15,114 ...και έριξα σούπα σε όλη αυτή την ηλικιωμένη κυρία. 665 00:43:17,105 --> 00:43:19,276 Εκείνη ούρλιαξε... 666 00:43:19,525 --> 00:43:21,446 ...τόσο δυνατά. 667 00:43:22,486 --> 00:43:25,784 Έπρεπε να κοπεί σε μονάδα εγκαυμάτων στο Σαν Ντιέγκο. 668 00:43:25,948 --> 00:43:26,991 Όχι. 669 00:43:27,157 --> 00:43:28,415 Και από τότε... 670 00:43:28,575 --> 00:43:34,543 ...ξέρεις, ξέσπασα σε κλάματα όταν βλέπω ένα μεγάλο δίσκο τροφίμων. 671 00:43:36,041 --> 00:43:39,006 Γι' αυτό δουλεύω στο Tony's. 672 00:43:39,586 --> 00:43:41,473 Χωρίς δίσκους. 673 00:43:41,630 --> 00:43:44,180 Άκου, Καθ. Θα πάρουμε το όνειρό σας πίσω, εντάξει; 674 00:43:44,341 --> 00:43:47,105 Και δεν θα κάψετε τους ηλικιωμένους. υπόσχομαι. 675 00:43:48,262 --> 00:43:49,389 Ευχαριστώ, Μπάκι. 676 00:43:51,723 --> 00:43:54,060 - Α, υπάρχει και κάτι άλλο. - Τι; 677 00:43:54,226 --> 00:43:55,780 Εσύ είσαι. 678 00:44:04,444 --> 00:44:06,948 - Γεια, Μπάκι. - Γεια σου, Μάιλς. 679 00:44:07,114 --> 00:44:08,288 Χαίρομαι που σε βλέπω. 680 00:44:08,448 --> 00:44:10,335 Λοιπόν, πώς πήγε η σκηνή μας επεξεργαστείτε μαζί; 681 00:44:11,451 --> 00:44:13,622 Αυτό θέλω να σου μιλήσω για. 682 00:44:13,787 --> 00:44:15,626 - Α, ναι; - Ναι. Τώρα, άκου. 683 00:44:15,789 --> 00:44:17,212 Ναι. Καθίζω. 684 00:44:22,004 --> 00:44:26,180 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να είσαι στην επιχείρηση πορνό. 685 00:44:28,093 --> 00:44:33,147 Αλλά με άλλο τρόπο εκτός από την κάμερα. 686 00:44:34,266 --> 00:44:37,363 Ίσως στα παρασκήνια. 687 00:44:39,188 --> 00:44:43,328 Αλλά θέλω να γίνω σταρ. Είναι η μοίρα μου. 688 00:44:43,483 --> 00:44:45,904 Ναι, ναι, το ξέρω, Μπάκι. 689 00:44:46,111 --> 00:44:48,615 Οι γονείς και η μοίρα σου. 690 00:44:49,823 --> 00:44:54,379 Αλλά οι αστέρες του πορνό πρέπει να έχουν ορισμένα πράγματα. 691 00:44:54,953 --> 00:44:58,714 - Ξέρεις; - Ναι, μπορώ να μαυρίσω. 692 00:44:59,416 --> 00:45:03,129 Όχι, εννοούσα περισσότερο στην περιοχή του καβάλου. 693 00:45:03,295 --> 00:45:05,632 Ω, ναι. Όχι, μπορώ να μαυρίσω τον καβάλο μου. 694 00:45:07,174 --> 00:45:08,348 Όχι, Μπάκι. 695 00:45:08,508 --> 00:45:10,348 Μιλάει για το πουλί σου, dum-dum. 696 00:45:10,511 --> 00:45:12,231 Δεν έχετε το: 697 00:45:16,391 --> 00:45:21,030 Μπάκι, είσαι πολύ ωραίο παιδί. 698 00:45:21,939 --> 00:45:24,489 Απλώς δεν θέλω να σε δω σπαταλήστε το χρόνο σας. 699 00:45:26,902 --> 00:45:28,907 Απλώς προσπαθώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, παιδί μου. 700 00:45:33,033 --> 00:45:34,077 Ναι, εντάξει. 701 00:45:38,080 --> 00:45:39,919 λυπάμαι. Πρέπει να πάω. 702 00:45:41,792 --> 00:45:43,429 Μπάκι, είσαι καλά; 703 00:45:43,585 --> 00:45:45,804 Ναι, είμαι καλά. 704 00:45:46,171 --> 00:45:47,844 Μπάκι. 705 00:45:53,554 --> 00:45:57,315 Γεια σου, Μάιλς, μωρό μου. Θα σου κάνω μια ταινία. 706 00:45:58,183 --> 00:46:00,105 Είμαι κρεμασμένος σαν κόκερ σπάνιελ. 707 00:46:01,770 --> 00:46:06,361 - Το Κόκερ Σπάνιελ δεν είναι μεγάλο σκυλί. - Ναι, αλλά είναι ωραίο και απαλό. 708 00:46:06,525 --> 00:46:07,948 Με μάτια αγκαλιά. 709 00:46:08,861 --> 00:46:10,367 Ο πούτσός σου έχει μάτια αγκαλιά; 710 00:46:11,196 --> 00:46:15,123 Ξέρεις τι εννοώ. Ξέρεις τι στο διάολο εννοώ. 711 00:46:17,369 --> 00:46:19,042 Γαμήσου! 712 00:46:27,754 --> 00:46:29,724 Έφαγες ένα από τα σταφύλια μου; 713 00:46:29,882 --> 00:46:33,476 Γι' αυτό κλαις, εσυ παιδακι; 714 00:46:33,635 --> 00:46:35,475 Είσαι αξιολύπητος. 715 00:46:44,938 --> 00:46:48,901 Τι στο διάολο είναι η προώθηση όλων των βίντεο; 716 00:46:50,152 --> 00:46:52,371 Τι μου έστειλε η μαμά μου; 717 00:46:54,990 --> 00:46:56,497 Τι στο διάολο; 718 00:46:56,658 --> 00:46:58,628 Το ανέβασα στο youpube.net. 719 00:46:58,785 --> 00:47:01,585 Έχει λάβει σχεδόν ένα εκατομμύριο επισκέψεις σε τρεις μέρες. 720 00:47:02,956 --> 00:47:04,000 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 721 00:47:04,166 --> 00:47:07,760 Όλοι οι φίλοι μου το παρακολούθησαν μαζί τους κορίτσια και στρώθηκαν όλοι μετά. 722 00:47:08,337 --> 00:47:09,890 Δικαίωμα. 723 00:47:10,964 --> 00:47:12,804 Τα παιδιά δεν απειλούνται. 724 00:47:12,966 --> 00:47:16,644 Και τα κορίτσια νομίζουν ότι έχουν ένα βραβείο σε σύγκριση με τον Μπάκι. 725 00:47:20,682 --> 00:47:23,150 Κάθε μικρό πουλί εκεί έξω το περίμενε αυτό. 726 00:47:23,977 --> 00:47:25,021 Πώς το ξέρεις αυτό; 727 00:47:25,979 --> 00:47:27,949 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 728 00:47:28,690 --> 00:47:30,149 Αυτή είναι μια καλή γωνία. 729 00:47:30,150 --> 00:47:30,578 Ορθογραφικός έλεγχος λιανικής 730 00:47:33,320 --> 00:47:36,701 Απλώς λέω, δεν έχω πάει ποτέ γέμισε πλήρως στην κάμερα πριν. 731 00:47:36,865 --> 00:47:40,128 Λες ότι έχεις περισσότερες ίντσες στην τορπίλη σου; 732 00:47:40,285 --> 00:47:41,329 Τουλάχιστον άλλα πέντε. 733 00:47:41,828 --> 00:47:45,175 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα μυαλά. - Και περισσότερα φορτία. 734 00:47:47,626 --> 00:47:50,723 - J. Day. - Γεια, Μάιλς, έλα μέσα. 735 00:47:50,879 --> 00:47:53,098 -Πώς πάει φίλε; - Καλά, καλά. 736 00:47:53,257 --> 00:47:54,894 Γνωρίζετε τον Dick Shadow; 737 00:47:55,050 --> 00:47:57,138 - Ναι. Έχει περάσει καιρός. - Ναι. 738 00:47:57,302 --> 00:47:59,521 Ναι, ήσουν απασχολημένος. 739 00:48:00,848 --> 00:48:02,900 Ναι, ωραία. Μάιλς, αυτό είναι το DVD; 740 00:48:03,767 --> 00:48:05,404 Εκεί ακριβώς. 741 00:48:05,561 --> 00:48:08,823 Ο Μάιλς με πήρε τηλέφωνο για να το ανακαλύψω η νέα θερμότητα στο πορνό. 742 00:48:08,981 --> 00:48:12,409 Πραγματικά; Δεν ήξερα ότι το πορνό έπρεπε να ζεσταθεί. 743 00:48:13,902 --> 00:48:15,788 Σε πειράζει να κάτσω σε αυτό, J. Day; 744 00:48:15,946 --> 00:48:17,916 - Ναι, ναι, ναι, φυσικά. - Ναι. 745 00:48:18,073 --> 00:48:20,078 Μείνετε και ελέγξτε το. Κάτσε, Μάιλς. 746 00:48:20,242 --> 00:48:22,496 - Κάντε τον εαυτό σας άνετο. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 747 00:48:31,920 --> 00:48:34,175 Ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος. 748 00:48:43,182 --> 00:48:46,895 - Έχει μουνί; - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 749 00:48:51,940 --> 00:48:54,277 Περίμενε ένα λεπτό εδώ. 750 00:48:54,443 --> 00:48:56,779 Τι--; Σε τι μετατρέπεται, λυκάνθρωπος; 751 00:48:56,945 --> 00:49:00,042 Έχει αρκετά όπλο, ε; 752 00:49:06,455 --> 00:49:08,211 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 753 00:49:08,373 --> 00:49:10,425 Θέλω να πω, ο τύπος μπορεί να σπινάρει σαν μαϊμού... 754 00:49:10,584 --> 00:49:13,218 ...αλλά το πρόσωπό του είναι ένας εφιάλτης με τα δόντια. 755 00:49:13,670 --> 00:49:16,767 Δεν πρέπει να είναι στην κάμερα. Μου τραβάς τα καρύδια, ε; 756 00:49:16,924 --> 00:49:19,225 - Αυτό είναι αστείο; - Όχι. 757 00:49:19,384 --> 00:49:22,314 Αυτό το πράγμα ήταν σε όλο το Διαδίκτυο. 758 00:49:22,471 --> 00:49:26,647 Ήταν το κλιπ που στάλθηκε περισσότερο μέσω email της εβδομάδας στο youpube.net. 759 00:49:26,808 --> 00:49:31,115 Ναι, φυσικά και ήταν. Αυτός ο τύπος είναι σαν Muppet με κλόουν-λουλούδι σπρέι-πέος. 760 00:49:31,730 --> 00:49:33,486 Αλλά αυτό δεν είναι πορνό, φίλε. 761 00:49:33,649 --> 00:49:36,662 Το πορνό είναι για φαντασιώσεις για τον κόκορα εύχεσαι να είχες. 762 00:49:36,818 --> 00:49:39,322 Ή ευχή ήταν στο χέρι της γυναίκας σου ή ρωγμή κώλου. 763 00:49:40,239 --> 00:49:44,747 Είναι όμως και για τον κόκορα χαίρεσαι που δεν έχεις. 764 00:49:46,411 --> 00:49:49,793 Ξέρω ότι είναι διαφορετικό, αλλά αυτό μπορεί να είναι κάτι... 765 00:49:49,957 --> 00:49:51,250 ...πραγματικά πρωτοποριακό. 766 00:49:52,209 --> 00:49:55,970 Τζ. Ντέι, πρέπει να το δώσεις μια ευκαιρία. 767 00:49:56,421 --> 00:49:59,269 Ξέρεις τι; Θέλω να κάνω πολλά σφηνάκια τεκίλα... 768 00:49:59,424 --> 00:50:03,933 ...μαύρο, και ξεχάστε ότι είδα ποτέ το πρόσωπο του αρουραίου και το ποντίκι κατουρούν. 769 00:50:05,681 --> 00:50:09,477 Άκου, λυπάμαι πραγματικά, Μάιλς. Τι μπορώ να κάνω; 770 00:50:10,018 --> 00:50:12,273 - Συγγνώμη, φίλε. - Εντάξει. 771 00:50:13,814 --> 00:50:17,445 Χαλαρώστε, Μπροχάιμ. Χαλαρώστε. Πήγαινε σπίτι, κέρωσε τον μαλάκα σου. 772 00:50:20,028 --> 00:50:22,283 Νιώθω άσχημα που του γυρνάω την πλάτη. 773 00:50:22,447 --> 00:50:25,911 Αλλά έχει μπλέξει με τα χάπια και το πρώην σύζυγοι και οι: 774 00:50:29,872 --> 00:50:33,134 - Ασχολείσαι και με τα χάπια; - Όχι, είναι λίγο βιάγκρα. 775 00:50:33,458 --> 00:50:35,345 Πάω στο εμπορικό κέντρο. 776 00:50:38,005 --> 00:50:39,393 Jeez. 777 00:50:40,883 --> 00:50:42,722 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό, Μίλια; 778 00:50:42,885 --> 00:50:45,565 Ο καθηγητής μου είπε ότι πρέπει μην επενδύεις ποτέ τα δικά σου χρήματα. 779 00:50:45,721 --> 00:50:49,315 Ναι; Και που είναι ο καθηγητής σου; 780 00:50:49,474 --> 00:50:53,401 Στην τάξη, διδάσκοντας ένα σωρό δύτες. 781 00:50:53,562 --> 00:50:56,575 Είμαι ένας γαμημένος καλλιτέχνης και οι ταινίες πάντα προηγούνται. 782 00:50:56,732 --> 00:50:59,994 Όχι χρήματα, όχι ευτυχία, οι ταινίες. 783 00:51:00,611 --> 00:51:03,244 Ξέρεις ποιος το ξέρει; Η πρώτη μου γυναίκα, η δεύτερη γυναίκα μου... 784 00:51:03,405 --> 00:51:05,624 ...η τέταρτη γυναίκα μου και η ένατη γυναίκα μου. 785 00:51:06,366 --> 00:51:08,336 Επιπλέον, μόλις πήρα έγκριση για δάνειο. 786 00:51:09,703 --> 00:51:11,257 Ποια τράπεζα σου έδωσε δάνειο; 787 00:51:11,413 --> 00:51:14,676 Η τράπεζα της βιετναμέζικης μαφίας. 788 00:51:19,296 --> 00:51:21,099 Μόλις βγήκα από ένα νυχτερινό γύρισμα. 789 00:51:21,256 --> 00:51:24,934 Τύλιξα μια άλλη ταινία σαν πριν μια ώρα και έρχομαι αμέσως. 790 00:51:25,093 --> 00:51:28,439 Ξέρεις, πρέπει να κοιμηθείς, όμως. Ο ύπνος είναι πραγματικά σημαντικός. 791 00:51:28,597 --> 00:51:30,934 Η μαμά μου είπε σε όλους πρέπει να έχει εννέα ώρες την ημέρα. 792 00:51:31,099 --> 00:51:34,113 Εννιά ώρες θα ήταν καλό. Λατρεύω τη δουλειά, ξέρεις… 793 00:51:34,269 --> 00:51:35,942 Τι στο διάολο κάνεις; 794 00:51:36,104 --> 00:51:39,284 - Απλώς προσπαθούσα να του φτιάξω τα μαλλιά. - Μα ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 795 00:51:39,441 --> 00:51:41,909 - σκέφτηκα... - Δεν σου δίνω τίποτα αυτό που νόμιζες. 796 00:51:42,069 --> 00:51:45,118 Δεν θέλω να φαίνεται καλός. Θέλω να δείχνει φυσικός. 797 00:51:45,948 --> 00:51:47,953 Αλλά φαίνεται φρικτό. 798 00:51:48,784 --> 00:51:50,374 Βγάλε το διάολο έξω. 799 00:51:51,495 --> 00:51:53,464 Βγάλε το διάολο έξω. 800 00:51:55,666 --> 00:51:57,885 - Πώς νιώθεις, Μπάκι; - Είμαι καλά. 801 00:51:58,043 --> 00:52:00,428 Νομίζω ότι προσπαθούσε να είναι καλός. ήταν κουρασμένος... 802 00:52:00,587 --> 00:52:02,639 Ποιος νοιάζεται; Γάμησε τον. Πληρώνεται. 803 00:52:02,798 --> 00:52:05,479 Θέλω να σου μιλήσω για τη σκηνή που πρόκειται να γυρίσουμε. 804 00:52:05,634 --> 00:52:07,888 - Α, ναι. Εντάξει, καλά. - Εντάξει. 805 00:52:08,053 --> 00:52:12,063 Είσαι χαρτοπαίκτης. Και ήσουν παράδοση χαρτιών όλη την ημέρα. 806 00:52:12,224 --> 00:52:14,311 Και είσαι ζεστός. Και είσαι κουρασμένος. 807 00:52:14,476 --> 00:52:17,110 Έχεις πάει πάνω κάτω στους δρόμους, πετώντας τα χαρτιά. 808 00:52:17,271 --> 00:52:20,485 Και χρειάζεσαι ένα παγωτό. 809 00:52:21,191 --> 00:52:22,449 Αμάν. 810 00:52:23,277 --> 00:52:24,404 Τι; 811 00:52:25,279 --> 00:52:26,999 Ποτέ δεν έδωσα χαρτί στη ζωή μου. 812 00:52:27,155 --> 00:52:30,085 λυπάμαι πολύ. Έπρεπε να σου το είχα πει. Απλώς δεν το σκέφτηκα. 813 00:52:30,242 --> 00:52:32,461 Δεν είχα χάρτινη διαδρομή στη γειτονιά. 814 00:52:32,619 --> 00:52:35,039 Κόρησα τα γκαζόν. Θέλετε να το κάνετε κούρεμα γκαζόν-- 815 00:52:35,205 --> 00:52:38,053 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 816 00:52:38,917 --> 00:52:43,307 Θεέ μου. Το λατρεύω ότι σε ενδιαφέρουν οι λεπτομέρειες. 817 00:52:43,463 --> 00:52:46,014 - Ναι. - Κάναμε πούδρα τα βυζιά του Blueberry; 818 00:52:47,009 --> 00:52:49,689 - Όχι ακόμα. - Λοιπόν, γιατί όχι; 819 00:52:49,845 --> 00:52:51,352 Γιο, φρουτορόπαλο. 820 00:52:52,806 --> 00:52:54,479 - Πού στο διάολο πας; - Τι; 821 00:52:54,641 --> 00:52:57,359 - Νόμιζα ότι είπες... - Γάμα σου, αυτό που σκέφτηκα. 822 00:52:57,519 --> 00:53:00,485 Πουδράρετε τα βυζιά της. Κάνε κάτι σωστά σήμερα. 823 00:53:04,026 --> 00:53:06,113 Με συγχωρείτε, κυρία. Θα μπορούσατε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; 824 00:53:06,278 --> 00:53:08,663 - Για τι; - Γυρίζουμε ταινία. 825 00:53:10,157 --> 00:53:12,874 Ποιος είναι ο σταρ, δικαστής Ράινχολντ; 826 00:53:18,081 --> 00:53:20,549 Είναι μια ταινία με τέρατα; 827 00:53:20,709 --> 00:53:25,715 - Και ερ-δράση. - Ω, ρε-δράση. Μπάκι, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 828 00:53:29,760 --> 00:53:31,350 Γεια, κυρία, πήρα το χαρτί σας. 829 00:53:31,512 --> 00:53:34,395 Μπορείτε να αφήσετε το χαρτί στον πάγκο. 830 00:53:37,851 --> 00:53:39,773 - Σωστά κατάλαβα. - Το είδα. 831 00:53:39,937 --> 00:53:40,980 Μη με κοιτάς. 832 00:53:44,775 --> 00:53:47,705 Έχω ένα πρόβλημα, χαρτοπαίκτη. 833 00:53:49,696 --> 00:53:52,081 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 834 00:53:52,241 --> 00:53:53,581 Έχω μια γυναικεία... 835 00:53:54,826 --> 00:53:59,086 ...αλλά θέλει ξηρούς καρπούς και κρέμα πάνω του. 836 00:53:59,581 --> 00:54:02,714 Ω, όχι. Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Απλώς θα βγάλω το σκούπερ μου. 837 00:54:08,840 --> 00:54:11,605 - Αυτό είναι; - Είναι μέτριο. 838 00:54:12,094 --> 00:54:17,231 Αγόρι, τα κουκουνάρια μου θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει λίγο αέρα. 839 00:54:37,536 --> 00:54:40,882 Τομή! Ήταν υπέροχο, Μπάκι. 840 00:54:41,039 --> 00:54:44,468 - Ήταν; - Ήταν. 841 00:54:44,626 --> 00:54:46,513 Έχεις άλλον μέσα σου; Καλός. 842 00:54:46,670 --> 00:54:48,805 Αυτό ήταν υπέροχο. Επιτυχία. 843 00:54:49,131 --> 00:54:50,851 Γεια, Blueberry, χρειάζεσαι ένα πανάκι; 844 00:54:51,008 --> 00:54:54,804 Το είδα να βγαίνει, αλλά δεν έπιασα τίποτα πάνω μου. 845 00:54:54,970 --> 00:54:56,975 Υπάρχουν μερικά στο παπούτσι μου. 846 00:54:57,139 --> 00:54:59,642 Δεν θα το έτρωγα αυτό. 847 00:54:59,808 --> 00:55:00,982 Εντάξει, μπορείς να περπατήσεις τώρα. 848 00:55:01,143 --> 00:55:03,148 Ευχαριστώ, αλλά θα σου στείλω έναν λογαριασμό... 849 00:55:03,312 --> 00:55:06,325 ...για αυτό το κοφτερό πουλί στον ώμο μου. 850 00:55:18,911 --> 00:55:22,505 Να λοιπόν. Το μέλλον. 851 00:55:23,665 --> 00:55:25,338 Ήθελα να το δείτε όλοι πρώτα... 852 00:55:25,500 --> 00:55:28,300 ...γιατί είστε οι καλύτεροι διανομείς στην επιχείρηση. 853 00:55:28,462 --> 00:55:30,597 Και εκτιμώ τη γνώμη σας. 854 00:55:30,756 --> 00:55:32,512 Και ψάχνουμε για μια λιτή συμφωνία... 855 00:55:32,674 --> 00:55:36,305 ...ξένο και εγχώριο. Ερωτήσεις; 856 00:55:37,304 --> 00:55:41,017 - Ναι, Έντι. - Μάιλς, μας κάνεις πλάκα; 857 00:55:41,183 --> 00:55:43,983 - Τι; - Αυτό δεν με δυσκόλεψε ούτε κατά το ήμισυ. 858 00:55:44,144 --> 00:55:46,908 Πραγματικά μου πήρε το πουλί να γυρίσεις μέσα μου... 859 00:55:47,064 --> 00:55:50,077 ...και είναι στραμμένο προς το στομάχι μου. 860 00:55:50,359 --> 00:55:51,996 Και πονάει. 861 00:55:52,152 --> 00:55:53,575 Είναι ένα νέο στυλ. 862 00:55:53,737 --> 00:55:57,450 Αλλά Έντι, αυτό θα πιάσει. 863 00:55:57,616 --> 00:55:59,621 Πώς έχασε το πέος του; 864 00:55:59,785 --> 00:56:01,338 Ήταν κυνηγετικό ατύχημα; 865 00:56:03,372 --> 00:56:07,678 Μάιλς, πού βρήκες α πέτρα με δόντι με τόσο μεγάλη κλειτορίδα; 866 00:56:14,216 --> 00:56:15,390 Απίστευτος. 867 00:56:16,885 --> 00:56:18,059 Άρα πήγε καλά; 868 00:56:26,478 --> 00:56:28,566 Ποιος είναι πιο ψηλός; 869 00:56:28,730 --> 00:56:30,071 Αυτός είναι. 870 00:56:30,232 --> 00:56:31,869 Καλά. Εντάξει, περίμενε. 871 00:56:33,652 --> 00:56:36,072 - Τώρα, ποιος είναι πιο ψηλός; - Αυτός είναι. 872 00:56:37,322 --> 00:56:40,122 Κοίτα, Μπάκι, είμαι ένας πλωτήρας παρέλασης. 873 00:56:40,576 --> 00:56:42,462 Θεέ μου. 874 00:56:46,039 --> 00:56:49,172 Δεν ξέρω ποια είναι η διανομή παιδιά μιλούσαν για τον Μπάκι. 875 00:56:49,334 --> 00:56:52,846 Νόμιζα ότι ήσουν εντελώς αξιολάτρευτος και γοητευτικός σε εκείνη την ταινία με χαρτοπαίδι. 876 00:56:53,005 --> 00:56:55,259 Πραγματικά; Ευχαριστώ. 877 00:56:55,424 --> 00:56:57,429 Ναι, απλά πρέπει να συνεχίσω να πιστεύω. 878 00:56:57,593 --> 00:57:00,357 Ξέρεις, αυτή η πόλη με δοκιμάζει πραγματικά. 879 00:57:00,512 --> 00:57:03,858 Ναι. Και ξέρετε τι είναι αστείο; 880 00:57:04,016 --> 00:57:05,772 Κλόουν; 881 00:57:06,059 --> 00:57:08,361 Ναι, αλλά, ξέρετε, στα βίντεό σας... 882 00:57:08,520 --> 00:57:11,617 ... στην πραγματικότητα ποτέ δεν έχεις σεξ με τα κορίτσια. 883 00:57:13,275 --> 00:57:17,416 Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανα πριν, οπότε δεν ξέρω. 884 00:57:17,571 --> 00:57:20,454 Ναι. Οχι. 885 00:57:22,868 --> 00:57:25,288 - Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; - Εντάξει. Πώς είναι τα μαλλιά μου; 886 00:57:25,454 --> 00:57:27,955 Πολύ καλό. Πολύ καλό. 887 00:57:28,582 --> 00:57:30,634 Αποκλείεται. Δεν το πιστεύω αυτό. 888 00:57:30,792 --> 00:57:33,722 Έχω δει όλα τα σκατά εδώ μέσα, αλλά αυτό δεν είναι πραγματικό. 889 00:57:33,879 --> 00:57:35,635 - Γεια. - Ωχ, σκατά. 890 00:57:35,797 --> 00:57:38,597 Λυπάμαι, φίλε. Είσαι αληθινός. Καλά. 891 00:57:38,759 --> 00:57:40,645 Σε πληρώνουν να κολλήσω αυτά τα ξυλάκια; 892 00:57:40,802 --> 00:57:43,567 - Να κολλήσω τι κολλάει; - Μωρό μου, δεν νομίζω ότι δουλεύει εδώ. 893 00:57:43,722 --> 00:57:45,443 δεν με νοιάζει. Αν αυτά είναι αληθινά... 894 00:57:45,599 --> 00:57:48,862 ... τότε πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία με τον κάστορα. Ορίστε, δείτε αυτό. 895 00:57:49,686 --> 00:57:53,827 Εντάξει, αφήστε το στον άντρα μου, κάστορα. Κοίτα σε αδερφέ. 896 00:57:53,982 --> 00:57:56,663 Μπορείς να σκίσεις ένα καρότο. Δείτε το. 897 00:57:56,818 --> 00:57:57,946 Ευχαριστώ. 898 00:58:04,743 --> 00:58:07,377 Είναι πραγματικά τόσο περίεργα τα δόντια μου; 899 00:58:07,538 --> 00:58:10,171 Όχι. Καθόλου. 900 00:58:10,332 --> 00:58:12,586 Απλώς έχουν χαρακτήρα. 901 00:58:12,793 --> 00:58:14,181 - Αλήθεια; - Ναι. 902 00:58:14,336 --> 00:58:15,807 Ευχαριστώ, Κάθι. 903 00:58:15,963 --> 00:58:18,680 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. 904 00:58:21,760 --> 00:58:23,314 Ναι, είναι αληθινά. 905 00:58:23,470 --> 00:58:25,938 Εσύ είσαι αυτός; Bucky από το Διαδίκτυο; 906 00:58:26,098 --> 00:58:27,854 Ψεκάζεις από τη φωλιά σου. 907 00:58:28,016 --> 00:58:30,021 Ναι, αυτός είμαι. 908 00:58:30,185 --> 00:58:35,323 Το βίντεο σου ήταν όμορφο, εμπνευσμένο. 909 00:58:38,318 --> 00:58:40,240 Ήταν τόσο μεγάλη βοήθεια για μένα και η γυναίκα μου. 910 00:58:40,404 --> 00:58:44,496 Είχε κουραστεί του Water Wiggle μου... 911 00:58:44,658 --> 00:58:48,881 ...αλλά ανανέωσες τη χαρά της στο καλάμι μου. 912 00:58:49,037 --> 00:58:52,881 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι, χαρά μου. Αυτό είναι υπέροχο. 913 00:58:53,041 --> 00:58:56,055 Άκου, έχω ένα εστιατόριο που ονομάζεται Τσοπ. 914 00:58:56,211 --> 00:58:58,014 Είναι ένα ιταλικό ψητοπωλείο. 915 00:58:58,171 --> 00:59:00,722 Μπες μέσα, Θα σου δώσω το γεύμα της ζωής σου. 916 00:59:01,592 --> 00:59:03,431 - Τι; - Ξέρω τον Τσοπ. 917 00:59:03,594 --> 00:59:06,808 Έχεις εννιάμισι αστέρια από 10 στο περιοδικό Restaurant. 918 00:59:06,972 --> 00:59:10,566 Το μοναδικό εστιατόριο του Λος Άντζελες να το κάνει σε τέσσερα χρόνια. 919 00:59:10,726 --> 00:59:14,356 Ο σεφ τους, Alfred DuPont, μύγες με πέτρινα νύχια καβουριών... 920 00:59:14,521 --> 00:59:16,941 ...φρέσκο από τη Φλόριντα κάθε μέρα. 921 00:59:17,107 --> 00:59:19,907 Και είναι επίσης καλλιεργημένος η μεγαλύτερη ποικιλία κρασιών... 922 00:59:20,068 --> 00:59:22,572 ...σε όλη τη νότια Καλιφόρνια. Και είναι Ζυγός. 923 00:59:22,738 --> 00:59:24,541 Πω πω, πώς το ξέρεις αυτό; 924 00:59:26,074 --> 00:59:27,830 Είμαι λάτρης του φαγητού. 925 00:59:27,993 --> 00:59:30,080 Η Κάθι είναι σαν την καλύτερη σερβιτόρα στον κόσμο. 926 00:59:30,245 --> 00:59:31,289 Πού εργάζεστε; 927 00:59:33,332 --> 00:59:35,586 Μιλάει σε μερικά μέρη. 928 00:59:36,627 --> 00:59:39,925 Μπαίνεις στο Chop την Παρασκευή, ζητάς τον Ντομινίκ. 929 00:59:40,088 --> 00:59:42,972 Θα δω αν έχουμε ανοίγματα. 930 00:59:43,133 --> 00:59:45,553 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 931 00:59:50,724 --> 00:59:51,768 Ω, Θεέ μου. 932 00:59:52,434 --> 00:59:54,071 Μπάκι. 933 00:59:54,603 --> 00:59:57,284 Ουάου, το κεφάλι σου είναι γεμάτο τόσα πολλά στοιχεία για τα τρόφιμα. 934 00:59:58,774 --> 01:00:01,455 Αλλά Μπάκι, δεν μπορώ. 935 01:00:03,362 --> 01:00:07,289 Η γριά. Έκαψα κάποιον. 936 01:00:07,449 --> 01:00:11,127 Άκουσέ με. Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 937 01:00:11,286 --> 01:00:12,544 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 938 01:00:13,121 --> 01:00:15,755 Έλα, δεν μπορείς να συνεχίσεις να δουλεύεις σε αυτό το ηλίθιο εστιατόριο... 939 01:00:15,916 --> 01:00:19,297 ... παίρνοντας φιλοδώρημα για τα χρήματα της Monopoly και χνούδι αφαλού. 940 01:00:22,297 --> 01:00:26,177 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά θα σε βοηθήσω. 941 01:00:26,343 --> 01:00:28,478 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 942 01:00:28,637 --> 01:00:29,894 Καλά. 943 01:00:34,101 --> 01:00:37,447 - Βίντεο ή τα δόντια; - Δόντια. 944 01:00:40,482 --> 01:00:44,954 Ω, όχι, όχι. Πρέπει να έχουμε έξι ή οκτώ από αυτά πριν ξεκινήσετε τη φωτιά. 945 01:00:45,112 --> 01:00:46,784 Ποιο είναι το μεγάλο γούπ-ντε-ντου, Μίλια; 946 01:00:46,947 --> 01:00:48,619 Μπάκι. 947 01:00:48,782 --> 01:00:52,923 Γεια σου. Γεια, τι είναι η συμφωνία με τον συγκάτοικο σου; 948 01:00:53,078 --> 01:00:55,582 Δεν μπορείς να μιλήσεις στο τηλέφωνο για περισσότερα από 20 δευτερόλεπτα... 949 01:00:55,747 --> 01:00:57,468 ...ή αλλιώς θα σου κάψει τις πύλες; 950 01:00:57,624 --> 01:01:01,337 Ω, ναι, το ξέρω. Ο Γκάρι μόλις είχε μια δύσκολη μέρα. Έχει διάρροια. 951 01:01:01,503 --> 01:01:03,840 Κρατάς παμπ. 952 01:01:04,506 --> 01:01:06,725 Οπωσδήποτε. Υπέροχα νέα. 953 01:01:06,884 --> 01:01:10,098 Δημιουργήσαμε έναν σύνδεσμο ώστε οι άνθρωποι θα μπορούσαμε να αγοράσουμε το τελευταίο μας έργο... 954 01:01:10,262 --> 01:01:12,184 - ...και μάντεψε. - Τι; 955 01:01:12,347 --> 01:01:14,150 Πουλάει σαν μοφό. 956 01:01:14,308 --> 01:01:15,814 Λουκάνικο. 957 01:01:15,976 --> 01:01:18,693 Όχι μόνο φτιάξαμε όλα τα λεφτά μας πίσω... 958 01:01:18,854 --> 01:01:22,531 ...οι Βιετναμέζοι προσφέρθηκαν χρηματοδοτήστε μερικές ακόμα φωτογραφίες για εμάς. 959 01:01:23,025 --> 01:01:25,872 - Χωρίς κοροϊδία; - Γαμώ την κοροϊδία. 960 01:01:26,028 --> 01:01:29,207 Είχες δίκιο. Γεννήθηκες για να είσαι σταρ. 961 01:01:29,364 --> 01:01:32,959 Αυτό είναι-- Πρέπει να τηλεφωνήσω στους δικούς μου. 962 01:01:33,118 --> 01:01:36,297 Πρέπει να το πω στην Κάθι. Θα κάνω τηλεφωνήσω στην Κάθυ; Θεέ μου. Και οι δικοί μου... 963 01:01:36,455 --> 01:01:38,756 Κάνε αυτό και πάμε για πάρτι. 964 01:01:39,374 --> 01:01:42,554 - Ω, σκατά. - Λυπάμαι. λυπάμαι. Συγνώμη. 965 01:02:43,188 --> 01:02:47,448 Που στο διάολο να βάλω το δικό μου σταφύλια τώρα, ρε αναίσθητο κάθαρμα; 966 01:03:07,462 --> 01:03:10,262 Είμαι μια ηλικιωμένη κυρία και μου αρέσει η σούπα. 967 01:03:23,687 --> 01:03:27,281 - Το έκανα. - Το έκανες! Ήξερα ότι μπορείς! 968 01:03:27,441 --> 01:03:29,078 Μπάκι! 969 01:03:44,666 --> 01:03:47,086 Ορίστε. Απολαύστε την εγκεφαλική λάμψη. 970 01:03:47,252 --> 01:03:51,475 - Επόμενο. - Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σας γνωρίζουμε. 971 01:03:51,632 --> 01:03:54,728 Δηλαδή για τόσο καιρό, η σχέση μας ήταν πραγματικά κλειστή. 972 01:03:54,885 --> 01:03:56,178 Ήταν απλά σκατά. 973 01:03:56,845 --> 01:03:58,815 Του φίλου μου πήρε ένα πολύ μικρό πουλί. 974 01:03:58,972 --> 01:04:01,523 Όπως, χωρίς κρέας πάνω του. Και πραγματικά με ενόχλησε. 975 01:04:02,142 --> 01:04:04,147 Ήμουν κάπως χρησιμοποιημένος να είμαι με άντρες... 976 01:04:04,311 --> 01:04:06,696 ...με μεγάλες έως τεράστιες πούτσες πριν τον γνωρίσω. 977 01:04:06,855 --> 01:04:09,074 Νόμιζα ότι ψιλό έπρεπε να είναι έτσι... 978 01:04:09,233 --> 01:04:11,202 ...με πάχος και μήκος και οτιδήποτε. 979 01:04:11,360 --> 01:04:13,531 Όταν ο Άλεν μου ζητούσε να τον φυσήξω, Ήμουν σαν: 980 01:04:13,695 --> 01:04:17,041 «Κρατήστε αυτό το γαμημένο χονδροειδές νιμπλετ μακριά μου». 981 01:04:17,199 --> 01:04:19,536 Αλλά όταν είδα το πουλί σου... 982 01:04:19,701 --> 01:04:23,213 ήταν σαν μια αναγέννηση, μια νέα αρχή. 983 01:04:24,122 --> 01:04:26,459 Είδα όλο το βίντεο και σκέφτηκα... 984 01:04:26,625 --> 01:04:29,840 ...ίσως έχω κάτι σπουδαίο με τον Άλεν τελικά. 985 01:04:30,003 --> 01:04:32,768 Σε σύγκριση με εσάς, είναι γιγάντιος. 986 01:04:32,923 --> 01:04:35,687 Δηλαδή με κάνεις να φαίνομαι σαν να έχω μεγάλο πουλί. 987 01:04:36,843 --> 01:04:39,561 Έτσι κι αλλιώς, γαμήσαμε πολύ. 988 01:04:39,721 --> 01:04:42,735 Και δεν μπορώ να καβαλήσω το πουλί του γιατί πάντα πέφτω αμέσως. 989 01:04:42,891 --> 01:04:46,237 Αλλά με κυνηγάει και δεν ξέρω, μπορώ να το νιώσω... 990 01:04:46,395 --> 01:04:50,072 ...ή είναι οι πύλες του που φουντώνουν ενάντια στην άμμο μου, αλλά οτιδήποτε. 991 01:04:50,232 --> 01:04:53,863 Τουλάχιστον το κάνουμε, συνδέοντας. 992 01:04:54,027 --> 01:04:55,700 Απλώς, ευχαριστώ. 993 01:04:56,071 --> 01:04:58,325 Ναι. Σας ευχαριστώ. 994 01:04:58,490 --> 01:05:00,542 Αλλάζοντας ζωές. 995 01:05:01,535 --> 01:05:04,085 Ο επόμενος καλεσμένος μας πήγε από να είσαι μια αίσθηση του Διαδικτύου... 996 01:05:04,246 --> 01:05:07,924 ...να πάρει τις περισσότερες υποψηφιότητες στην ιστορία της ταινίας για ενήλικες. 997 01:05:08,083 --> 01:05:10,468 Αυτό πρέπει να είναι καλό. 998 01:05:11,753 --> 01:05:14,434 Καλωσορίσατε τον Μπάκι Λάρσον, όλοι. 999 01:05:19,094 --> 01:05:21,858 Όχι! Γαμήτο τσιμπούκι! 1000 01:05:25,058 --> 01:05:29,069 Δεν μοιάζεις ο μέσος σταρ πορνό. 1001 01:05:29,229 --> 01:05:32,112 Α, ναι, γιατί φοράω πουλόβερ. 1002 01:05:53,295 --> 01:05:54,422 Το Blueberry είναι μαζί μου. 1003 01:05:59,176 --> 01:06:00,469 Μπάκι. 1004 01:06:03,388 --> 01:06:04,812 Άλλο ένα πλάνο, Μπάκι. 1005 01:06:07,809 --> 01:06:08,901 Μπάκι.... 1006 01:06:11,396 --> 01:06:12,440 Είναι ο Μπάκι. 1007 01:06:13,815 --> 01:06:15,571 - Αυτός είναι; - Γεια, Μπάκι. 1008 01:06:15,734 --> 01:06:17,371 Θεέ μου, είναι εδώ. 1009 01:06:17,528 --> 01:06:20,576 Μίλια. Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάιλς. Γειά σου. 1010 01:06:20,739 --> 01:06:25,663 Το όραμά σου με τον Μπάκι; Δεν το είδα, αλλά εσύ. 1011 01:06:25,827 --> 01:06:29,291 Έκανες Tic Tac σε ένα χρυσωρυχείο. 1012 01:06:30,332 --> 01:06:32,302 - Λοιπόν, εδώ είναι. - Γεια, πώς είσαι; 1013 01:06:32,459 --> 01:06:33,966 Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 1014 01:06:34,127 --> 01:06:35,302 - Γεια σου, όμορφη. - Γεια σου. 1015 01:06:35,462 --> 01:06:38,013 Ναι, μπορείτε να καθίσετε εδώ. Γίνε ο καλεσμένος μου. 1016 01:06:38,173 --> 01:06:40,510 Και ξέρεις τη Ρόζι Μπους και ο Jim Spraysium. 1017 01:06:40,676 --> 01:06:41,969 - Φυσικά. - Οι γονείς του Μπάκι. 1018 01:06:42,135 --> 01:06:43,310 Γεια, πώς είσαι; 1019 01:06:43,470 --> 01:06:46,768 Οι ταινίες σου ήταν σαν Ο Μπάτμαν μου μεγαλώνει. 1020 01:06:47,182 --> 01:06:50,196 - Τι γλυκό. - Μπάτμαν; Αυτό είναι πρήξιμο. Λατρεύω τον Μπάτμαν. 1021 01:06:50,352 --> 01:06:51,693 - Κάτσε. - Ευχαριστώ πολύ. 1022 01:06:51,854 --> 01:06:54,618 - Γεια, Ντικ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1023 01:06:54,773 --> 01:06:56,861 Συγχαρητήρια για τη νίκη Καλύτερος «Νέος». 1024 01:06:57,025 --> 01:07:00,039 Τι; Αργήσαμε; Χάσαμε κάποιο βραβείο; 1025 01:07:00,195 --> 01:07:03,125 - Όχι, όχι, αλλά θα το πάρεις. - Πώς το ξέρεις; 1026 01:07:04,157 --> 01:07:06,210 Αυτό είναι το μόνο βραβείο που δεν μπορώ να κερδίσω. 1027 01:07:07,578 --> 01:07:10,377 - Ποιο είναι το όμορφο κορίτσι; - Α, αυτή είναι η Κάθι. 1028 01:07:10,539 --> 01:07:13,007 Είναι το κορίτσι μου.... Γείτονα. 1029 01:07:14,084 --> 01:07:20,384 Φίλε. Ζει από εμένα. Μου αρέσει πολύ. Είναι κορίτσι. Κυρία. 1030 01:07:21,049 --> 01:07:22,971 Είμαι η κοπέλα του Μπάκι. 1031 01:07:25,846 --> 01:07:29,559 Καλώς ήρθατε στο 15ο ετήσιο Βραβεία Ταινιών Ενηλίκων. 1032 01:07:29,725 --> 01:07:33,237 Και εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας, Pauly Shore. 1033 01:07:34,229 --> 01:07:36,400 Τι; Λατρεύω την Pauly. 1034 01:07:38,358 --> 01:07:40,909 Το πρώτο βραβείο είναι Καλύτερος «Νέος». 1035 01:07:41,361 --> 01:07:43,580 Το οποίο είναι υπέροχο γιατί είναι κάτι που καταλαβαίνεις... 1036 01:07:43,739 --> 01:07:45,660 ...πριν από τον έρπητα και το hep-C μπαίνει. 1037 01:07:46,074 --> 01:07:48,755 - Έχω έρπη! - Έχω hep-C! 1038 01:07:48,911 --> 01:07:52,090 Και οι υποψήφιοι σας είναι ο Στίβεν Στορμ. 1039 01:07:54,041 --> 01:07:56,675 - Μάικ Θάντερ. - Ναι, Μάικ! 1040 01:07:56,835 --> 01:07:59,718 Τζέφρι Κεραυνός. 1041 01:08:01,757 --> 01:08:05,185 Και ένα νέο παιδί που φτιάχνει πολύς βουτιά εδώ τον τελευταίο καιρό. 1042 01:08:05,344 --> 01:08:06,387 Μπάκι Λάρσον. 1043 01:08:10,974 --> 01:08:12,066 Και ο νικητής είναι…. 1044 01:08:13,268 --> 01:08:15,108 Άγιε σκατά, Μπάκι Λάρσον. 1045 01:08:40,295 --> 01:08:42,715 Δεν έχω κρατήσει ποτέ ξανά τρόπαιο. 1046 01:08:42,881 --> 01:08:44,471 Ή δόθηκε μια ομιλία. 1047 01:08:44,883 --> 01:08:48,940 Θέλω να ευχαριστήσω τον διευθυντή μου, Miles Deep, για να κάνω τις ταινίες μου. 1048 01:08:49,096 --> 01:08:51,148 Και για να πω Θα μπορούσα να είμαι χαρτοπαίκτης... 1049 01:08:51,306 --> 01:08:53,987 ...όταν ορκίζομαι ότι δεν έχω παραδώσει ποτέ ένα χαρτί στη ζωή μου. 1050 01:08:56,144 --> 01:08:57,984 Επίσης... 1051 01:08:58,981 --> 01:09:01,661 ...στην κοπέλα μου, την Κάθι. 1052 01:09:05,821 --> 01:09:07,826 Ποιος φρόντισε Δεν κοιμήθηκα στους θάμνους. 1053 01:09:08,532 --> 01:09:11,249 Και στους δικούς μου. 1054 01:09:11,994 --> 01:09:15,505 Είσαι η έμπνευσή μου και οι ήρωές μου. 1055 01:09:16,582 --> 01:09:20,592 Νόμιζα ότι θα πήγαινα να πάρω τα ψώνια μέχρι που γκρίζα στα μαλλιά. 1056 01:09:22,671 --> 01:09:26,894 Αλλά μου έδειξες ότι μπορείς να κάνεις όνειρα. 1057 01:09:27,050 --> 01:09:33,860 Και ότι τα όνειρα μπορούν να κάνουν η κάτω σκάλα σου εκρήγνυται από μαγεία. 1058 01:09:37,019 --> 01:09:41,610 Σας ευχαριστώ. Σε αγαπώ πολύ. 1059 01:09:50,866 --> 01:09:55,375 Καλά. Αυτό είναι έξω από το δρόμο. Τώρα είναι που ρίχνω τη σκιά μου. 1060 01:09:55,746 --> 01:09:59,969 Και το βραβείο για το μεγαλύτερο φορτίο πηγαίνει στον .... 1061 01:10:01,376 --> 01:10:02,504 Μπάκι Λάρσον! 1062 01:10:14,139 --> 01:10:16,227 Όλοι στην Αϊόβα, σας αγαπώ! 1063 01:10:17,726 --> 01:10:20,063 Το βραβείο Καλύτερου Μπους πηγαίνει στον… 1064 01:10:20,687 --> 01:10:21,731 Ελάτε. 1065 01:10:22,397 --> 01:10:23,525 Μπάκι Λάρσον. 1066 01:10:25,484 --> 01:10:28,414 Σου είπα να μην ξυρίζεσαι τελείως εκεί κάτω. 1067 01:10:28,570 --> 01:10:30,706 Έχεις πάρα πολλούς κρεατοελιές. 1068 01:10:31,490 --> 01:10:33,459 Στον συγκάτοικό μου, τον Γκάρι, που πάντα έλεγε: 1069 01:10:33,617 --> 01:10:35,254 «Μην σκάσεις εκεί που κάνεις ντους». 1070 01:10:36,703 --> 01:10:39,254 Είμαι στη γαμημένη ζώνη του λυκόφωτος; 1071 01:10:39,414 --> 01:10:42,344 - Μπάκι Λάρσον! - Μπάκι Λάρσον. 1072 01:10:42,501 --> 01:10:47,092 - Μπάκι Λάρσον. - Μπάκι Λάρσον. 1073 01:10:48,590 --> 01:10:51,058 - Μπάκι Λάρσον. - Μπάκι Λάρσον. 1074 01:10:51,218 --> 01:10:56,651 - Μπάκι Λάρσον! - Η καλύτερη απόχρωση είναι... 1075 01:10:57,099 --> 01:10:58,771 ...Μπάκι Λάρσον. 1076 01:10:58,934 --> 01:11:02,066 Αυτό είναι άγριο πράγμα, φίλε. Συναρπαστικός. 1077 01:11:02,938 --> 01:11:05,275 Δεν ξέρω καν τι είναι η αφή. 1078 01:11:06,400 --> 01:11:09,746 Αλλά αν έχω το καλύτερο, αυτό οφείλεται στη μητέρα μου. 1079 01:11:11,405 --> 01:11:13,789 Μπάκι. Αίξ. 1080 01:11:14,116 --> 01:11:16,963 Δεν είσαι υποψήφιος για τα καλύτερα βυζιά. Ελα μαζί μου. 1081 01:11:17,119 --> 01:11:20,298 - Θέλω να γνωρίσεις κάποιους ανθρώπους. - Εντάξει. Θα είσαι καλά; 1082 01:11:20,455 --> 01:11:23,469 - Ναι. Ναι, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου. - Είσαι σίγουρος; Θα επιστρέψω αμέσως. 1083 01:11:26,420 --> 01:11:29,433 - Αρκετή νύχτα. - Ναι. 1084 01:11:30,465 --> 01:11:32,103 Αυτό είναι τρελό. 1085 01:11:32,259 --> 01:11:34,394 Πες μου λοιπόν... 1086 01:11:34,553 --> 01:11:37,317 ...ένας τύπος σαν τον Μπάκι, ποια είναι τα κόλπα του; 1087 01:11:38,849 --> 01:11:41,566 -Τι εννοείς; - Ξέρεις, στην κρεβατοκάμαρα. 1088 01:11:41,852 --> 01:11:43,691 Κάτι πρέπει να έχει στο μανίκι του. 1089 01:11:43,854 --> 01:11:46,322 Σίγουρα δεν έχει τίποτα στο παντελόνι του. 1090 01:11:47,024 --> 01:11:48,993 Λοιπόν, αυτό είναι του Bucky προσωπική επιχείρηση... 1091 01:11:49,151 --> 01:11:51,915 ...και δεν νομίζω είναι οτιδήποτε σας απασχολεί. 1092 01:11:54,239 --> 01:11:57,169 Δηλαδή δεν ξέρεις καν; Εσείς οι δύο δεν έχετε...; 1093 01:11:59,161 --> 01:12:02,838 Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι χρειάζεσαι πραγματικά να περάσω μια νύχτα στη σκιά. 1094 01:12:03,999 --> 01:12:05,885 Είμαι ήδη στη σκιά. 1095 01:12:06,043 --> 01:12:08,807 Η σκιά των 11 βραβείων Ο Μπάκι κέρδισε απόψε. 1096 01:12:09,546 --> 01:12:12,014 Έχει ήδη ισοφαρίσει το ρεκόρ σου, σωστά; 1097 01:12:12,174 --> 01:12:15,104 Και πιστεύω ότι έχουμε ακόμα ένα βραβείο. 1098 01:12:15,260 --> 01:12:18,190 Ευχαριστώ λοιπόν. 1099 01:12:21,517 --> 01:12:25,443 Δεν με νοιάζει τι είπαν. έχω το καλύτερο χρώμα και το ξέρουν όλοι. 1100 01:12:27,356 --> 01:12:32,113 Και τώρα για τον νικητή του το πιο διάσημο βραβείο της βραδιάς. 1101 01:12:32,277 --> 01:12:34,863 Ανδρικά γεννητικά όργανα της χρονιάς. 1102 01:12:38,367 --> 01:12:39,838 Και ο νικητής... 1103 01:12:39,993 --> 01:12:44,383 ...και ο νέος κάτοχος του ρεκόρ από 12 βραβεία Ταινίας Ενηλίκων.... 1104 01:12:46,124 --> 01:12:47,548 Μπάκι Λάρσον! 1105 01:13:33,255 --> 01:13:35,260 Ρώτησα λοιπόν τον Μάιλς αν ήθελε να κάνουμε παρέα... 1106 01:13:35,424 --> 01:13:38,936 ...αλλά είπε ότι πήρε μια μπάλα οκτώ. Οπότε υποθέτω ότι θα πάει να παίξει μπιλιάρδο. 1107 01:13:44,933 --> 01:13:49,572 Οπότε είναι πολύ ωραίο που και οι δύο κέρδισε βραβεία την ίδια βραδιά. 1108 01:13:50,272 --> 01:13:52,953 Τι εννοείς «εμείς»; Δεν κέρδισα τίποτα. 1109 01:13:53,108 --> 01:13:54,615 Α, ναι, δεν άκουσες; 1110 01:14:01,576 --> 01:14:03,130 Τι στο καλό είναι αυτό; 1111 01:14:03,535 --> 01:14:06,465 Ανοίξτε το. Αυτή είναι η τελετή απονομής σας. 1112 01:14:07,289 --> 01:14:09,294 Μπάκι, δεν χρειάστηκε να μου δώσεις τίποτα. 1113 01:14:10,042 --> 01:14:12,592 Δεν το έκανα. Το κέρδισες. 1114 01:14:13,588 --> 01:14:19,721 Και τώρα, για σερβιτόρα της χρονιάς ή χιλιετία, Kathy McGee! 1115 01:14:23,431 --> 01:14:26,017 Ω, αναποδογυρίστε το, διαβάστε το πίσω μέρος. 1116 01:14:27,309 --> 01:14:30,441 «Συγχαρητήρια στον η καλύτερη σερβιτόρα στον κόσμο. 1117 01:14:30,605 --> 01:14:33,488 Κανείς δεν κουβαλάει καλύτερα φαγητό». 1118 01:14:35,984 --> 01:14:37,740 Αυτός είσαι εσύ. 1119 01:14:38,363 --> 01:14:41,460 Δεν σχεδίαζα να κερδίσω τίποτα απόψε, λοιπόν, ξέρετε, εγώ απλά... 1120 01:14:41,616 --> 01:14:45,578 - Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάρεις ένα τρόπαιο. - Ευχαριστώ, Μπάκι. 1121 01:14:45,744 --> 01:14:50,169 Ξέρεις, Δεν έχω κερδίσει ποτέ τίποτα πριν. 1122 01:14:50,916 --> 01:14:56,303 Δεν έχω πάει ποτέ σε κανένα φανταχτερά βραβεία και.... 1123 01:14:58,006 --> 01:15:00,806 Δεν είχα ποτέ άντρα φέρσου με σαν αστέρι. 1124 01:15:02,928 --> 01:15:07,187 Και δεν είχα ποτέ κανέναν πιστέψτε με όπως κάνετε. 1125 01:15:07,683 --> 01:15:11,029 Ναι, φυσικά. Το αξίζεις, Κάθι. 1126 01:15:23,699 --> 01:15:27,626 - Τι είναι αυτό; - Για να είσαι εσύ. 1127 01:15:30,539 --> 01:15:33,636 Ξέρεις, Μπάκι, σκεφτόμουν... 1128 01:15:34,669 --> 01:15:38,382 ...αφού δεν το έχεις κάνει ποτέ με οποιοδήποτε από τα κορίτσια στα βίντεό σου... 1129 01:15:38,547 --> 01:15:43,517 ...και, ξέρετε, Ούτε εγώ δεν το έχω κάνει ποτέ... 1130 01:15:45,304 --> 01:15:48,021 ...Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 1131 01:15:48,183 --> 01:15:53,402 - Δηλαδή είσαι και Παρθένος; - Ναι. 1132 01:15:55,397 --> 01:15:58,944 Αλλά αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, τότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, εντάξει; 1133 01:15:59,110 --> 01:16:01,364 Η μητέρα μου είπε ότι η προστασία... 1134 01:16:01,529 --> 01:16:03,748 ...είναι εξίσου σημαντικό για εσάς όπως είναι για μένα. 1135 01:16:03,906 --> 01:16:05,199 Ναι, σίγουρα. 1136 01:16:05,700 --> 01:16:10,375 - Εντάξει. Έχετε κάποια προστασία; - Έχω μαχαίρι; 1137 01:16:38,900 --> 01:16:40,620 Δοκιμάστε το. 1138 01:16:55,250 --> 01:16:56,591 Ταιριάζει. 1139 01:17:10,098 --> 01:17:12,233 Έχεις και μαλλιά. 1140 01:17:32,661 --> 01:17:34,333 Κάθι; 1141 01:17:37,833 --> 01:17:40,846 Κάθι; Πού είσαι, γλυκό μπιζέλι; 1142 01:17:41,503 --> 01:17:43,176 Εδώ είσαι. 1143 01:17:43,338 --> 01:17:47,645 Καλημέρα. Κοιτάξτε σε, κρατώντας ένα δίσκο σαν επαγγελματίας. 1144 01:17:47,802 --> 01:17:50,851 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Κάθι.... 1145 01:17:51,930 --> 01:17:54,018 Ήταν τόσο υπέροχο χθες το βράδυ. 1146 01:17:54,433 --> 01:17:56,687 Με όλα τα φιλιά και τις αγκαλιές... 1147 01:17:57,352 --> 01:18:00,449 ...και το σπρώξιμο και το χτύπημα. 1148 01:18:01,690 --> 01:18:03,991 Αυτή ήταν η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 1149 01:18:04,193 --> 01:18:06,162 Και δεν μιλάω καν σχετικά με τα βραβεία. 1150 01:18:06,488 --> 01:18:10,331 Θα μπορούσα να αδιαφορήσω γι' αυτό. μιλαω για... 1151 01:18:10,492 --> 01:18:12,497 ...απλά είμαι μαζί σου. 1152 01:18:13,702 --> 01:18:18,211 Ναι. Ναι, ήταν πολύ ωραίο, υποθέτω. 1153 01:18:20,375 --> 01:18:24,386 Ξέρεις, Μπάκι, Το είχα σκεφτεί... 1154 01:18:24,963 --> 01:18:30,053 ...και η χθεσινή νύχτα ήταν πραγματικά διασκέδαση και όλα... 1155 01:18:30,219 --> 01:18:35,688 ...και απλά νομίζω, ξέρεις, μιας και ηταν η πρωτη μου φορα... 1156 01:18:35,850 --> 01:18:39,730 ...ότι πρέπει να εξερευνήσω όλες τις επιλογές μου. 1157 01:18:42,231 --> 01:18:47,154 Απλώς πραγματικά βγείτε εκεί έξω και έχετε άλλες εμπειρίες με άλλα παιδιά. 1158 01:18:47,736 --> 01:18:50,240 Αλλος--; Άλλα παιδιά; 1159 01:18:50,615 --> 01:18:53,415 Αλλά θέλω να το κάνω μόνο μαζί σου. 1160 01:18:53,575 --> 01:18:56,790 Ναι. Δεν είμαστε παντρεμένοι, Μπάκι. 1161 01:18:56,955 --> 01:19:00,087 Είμαστε νέοι και πρέπει να διασκεδάζουμε. 1162 01:19:00,249 --> 01:19:03,511 Και πρέπει να πάρω μια πτήση νωρίτερα πίσω στο L.A. 1163 01:19:03,669 --> 01:19:09,766 Πήρα τη βάρδια του δείπνου, και θα τα πούμε αργότερα. Καλά; 1164 01:19:09,925 --> 01:19:12,393 Δεν καταλαβαίνω. 1165 01:19:27,860 --> 01:19:30,244 - Γεια; - Γεια σου, πάνω και σε αυτούς, λιακάδα. 1166 01:19:30,405 --> 01:19:33,917 Εγώ και ο J. Day ήμασταν στο αεροδρόμιο όλη τη νύχτα προσπαθώντας να ξεπεράσω τα αεροπλάνα. 1167 01:19:34,075 --> 01:19:36,045 Έλα, συναντήστε μας στον κάτω όροφο για πρωινό. 1168 01:19:36,201 --> 01:19:38,456 Έχω πρωινό εδώ πάνω. 1169 01:19:38,620 --> 01:19:41,586 Γαμήστε το. Πάμε κάτω. 1170 01:19:45,127 --> 01:19:46,966 Δεν σταματάμε τώρα, Μπάκι. 1171 01:19:47,296 --> 01:19:49,301 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 1172 01:19:49,965 --> 01:19:51,472 Η Κάθι έφυγε σήμερα το πρωί. 1173 01:19:51,633 --> 01:19:56,105 Αυτό κάνουν οι γκόμενοι. Φεύγουν. Έτσι δουλεύει αυτό το σκατά. 1174 01:19:56,264 --> 01:20:00,440 Είναι πόρνες. Εκτός από το Blueberry. 1175 01:20:02,144 --> 01:20:04,991 - Το πηγαίνουμε στο επόμενο επίπεδο. - Ω, ναι. 1176 01:20:05,147 --> 01:20:08,279 Η J. Day παράγει όλες οι ταινίες μας τώρα. 1177 01:20:08,443 --> 01:20:12,323 Ξεπλήρωσε τη μαφία και θέλει για να σας βάλει σε αποκλειστική συμφωνία. 1178 01:20:12,487 --> 01:20:15,073 Οι άντρες δεν θέλουν να ζήσουν στις σκιές πια. 1179 01:20:15,240 --> 01:20:17,292 Θέλουν να κοιτάζουν κάτω στο μωρό τους... 1180 01:20:17,452 --> 01:20:19,955 ...και τσίσα και μπαμ και να είσαι ευτυχισμένος. 1181 01:20:20,121 --> 01:20:22,921 Νομίζουμε ότι στις νέες μας ταινίες, τι πρέπει να κάνεις... 1182 01:20:23,081 --> 01:20:26,344 ...πρέπει στην πραγματικότητα κάνουν σεξ με τα κορίτσια. 1183 01:20:27,002 --> 01:20:29,089 Αλλά τι γίνεται με τι κάναμε; 1184 01:20:29,254 --> 01:20:33,929 Ο κόσμος αναρωτιέται αν μπορείς μπες μέσα σε κάποιον με αυτό το πράγμα. 1185 01:20:34,843 --> 01:20:37,560 - Μα η Κάθι. εγω-- - Η Κάθι έφυγε, φίλε. 1186 01:20:37,722 --> 01:20:39,893 Έφυγε. Σου το είπε. 1187 01:20:40,058 --> 01:20:43,522 Μάλλον είναι στο αεροπλάνο αυτή τη στιγμή, γαμώντας έναν άλλο άντρα στο δρόμο της για το σπίτι της. 1188 01:20:43,685 --> 01:20:48,526 Ναι, μάλλον χτυπάει τον πιλότο σαν τρελός. «Κάθι», ξέρεις; 1189 01:20:53,779 --> 01:20:56,115 Γεια, Μπάκι, Μπάκι, Μπάκι. 1190 01:20:56,865 --> 01:20:59,369 Αυτό αφορά εσάς τώρα. 1191 01:20:59,535 --> 01:21:01,504 Πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον, φίλε. 1192 01:21:03,705 --> 01:21:06,386 - Πάμε ένα τοστ. - Ας σε πιούμε, Μπάκι. 1193 01:21:06,542 --> 01:21:07,882 εισαι ο μεγαλος... 1194 01:21:09,711 --> 01:21:13,223 λυπάμαι. Νομίζω ότι απλά σε τσάκωσα. 1195 01:21:14,008 --> 01:21:19,062 - Είμαι ένας τυχερός ιντερνετικός. - Έλα, δείξε λίγο σεβασμό, Ντικ. 1196 01:21:19,221 --> 01:21:21,855 Αυτό είναι ένα αστείο, J. Day. 1197 01:21:22,558 --> 01:21:24,894 Γιατί δεν δείχνετε λίγο σεβασμό στον κλάδο μας; 1198 01:21:25,060 --> 01:21:26,531 Ή στον ανδρισμό σου; 1199 01:21:26,688 --> 01:21:29,902 - Γαμημένοι λάτρεις. - Έλα, Ντικ. 1200 01:21:30,899 --> 01:21:33,200 Τίποτα δεν φυτρώνει στη σκιά μου. 1201 01:21:35,237 --> 01:21:36,874 Τίποτα. 1202 01:21:37,866 --> 01:21:39,953 Ξέρεις τι μεγαλώνει στη σκιά σου; 1203 01:21:40,118 --> 01:21:43,297 Ένα χωράφι με μωρά πούτσες. 1204 01:21:43,912 --> 01:21:45,917 Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω, Ποπ. 1205 01:21:46,081 --> 01:21:49,344 Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. Δεν απαντούσε καν στο τηλέφωνο. 1206 01:21:49,501 --> 01:21:52,265 Δεν ξέρω. Φαινόταν καλό αυγό. 1207 01:21:52,421 --> 01:21:55,268 Ήταν ένα όμορφο αυγό. 1208 01:21:55,591 --> 01:21:57,560 Βαμμένο χρυσό. 1209 01:21:58,720 --> 01:22:01,769 Στρωμένος από μια διαμαντένια χήνα. 1210 01:22:01,930 --> 01:22:06,605 Τώρα, κοίτα, γιε, πρέπει να πληρώσεις. Πρέπει να ισχύς μέσω αυτού. 1211 01:22:06,768 --> 01:22:09,533 Έχετε μια μεγάλη ταινία να γυρίσετε. Γι' αυτό είσαι εκεί έξω. 1212 01:22:14,776 --> 01:22:16,912 Ρούφα το, πουρέ! 1213 01:22:25,413 --> 01:22:28,379 Ο καιρός φυσάει λίγο.... 1214 01:22:29,667 --> 01:22:32,385 - Ορίστε, θείε Μάιλς. -Τι στο διάολο κάνεις; 1215 01:22:33,045 --> 01:22:34,088 Είπες ότι ήθελες... 1216 01:22:34,255 --> 01:22:37,684 Θα σκηνοθετήσω τη μεγαλύτερη ταινία της καριέρας μου. Δεν θέλω να είμαι ψηλά. 1217 01:22:37,842 --> 01:22:39,563 Θέλω να είμαι συγκεντρωμένος. 1218 01:22:39,718 --> 01:22:41,806 Μετακόμισε από το συγκρότημα σου; 1219 01:22:42,888 --> 01:22:44,893 Δεν θα με δει καν στη δουλειά της. 1220 01:22:45,850 --> 01:22:48,780 Είναι βαρύ, φίλε. Μια φορά με άφησε έναν άντρα. 1221 01:22:49,645 --> 01:22:53,607 Ένα βράδυ, αφού με γάμησε, μου είπε ότι η μυρωδιά είναι τόσο βάναυση... 1222 01:22:53,775 --> 01:22:57,571 ...ότι με χώρισε. Και ήμασταν κι εμείς ερωτευμένοι. 1223 01:22:58,279 --> 01:23:01,328 Αλλά είπε ότι οι αναθυμιάσεις από την πλάτη μου... 1224 01:23:01,490 --> 01:23:05,167 ...ότι τον κάνουν να φιμώσει και ότι του δίνουν εφιάλτες. 1225 01:23:05,744 --> 01:23:08,757 Και είπε ότι ο ιδρώτας από τον κώλο μου... 1226 01:23:08,914 --> 01:23:11,168 ...θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως χημικό όπλο. 1227 01:23:12,043 --> 01:23:14,344 Προσπάθησα λοιπόν να το καθαρίσω και τρίβοντάς το. 1228 01:23:14,503 --> 01:23:15,844 Χρησιμοποίησα αποσμητικό αυτοκινήτου. 1229 01:23:16,004 --> 01:23:18,852 Τίποτα. Προσπάθησα να φάω μόνο ανανά. 1230 01:23:19,007 --> 01:23:23,267 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τίποτα. Μιλάμε μόνο για την ταινία. 1231 01:23:23,428 --> 01:23:27,486 Δεν υπάρχει κουβέντα. Βγάλε το διάολο έξω του κεφαλιού του. Φύγε από εδώ! 1232 01:23:30,395 --> 01:23:32,696 Ερχομαι. Σηκωθείτε, να δω τους μπάτσους. 1233 01:23:39,444 --> 01:23:41,532 Καλός. Καλό, καλό. Τέλειος. 1234 01:23:41,697 --> 01:23:43,453 - Γεια σου, Μάιλς; - Ναι, Μπακ; 1235 01:23:46,034 --> 01:23:47,707 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 1236 01:23:48,954 --> 01:23:51,837 Ευχαριστώ που μου έφερες τα όνειρά μου. 1237 01:23:52,000 --> 01:23:53,886 Και επειδή είμαι φίλος μου. 1238 01:23:54,042 --> 01:23:57,388 - Φυσικά, Μπάκι. - Και οι δικοί μου σας ευχαριστώ επίσης. 1239 01:23:57,546 --> 01:24:00,394 Ξέρουν πόσο σκληροί αυτή η πόλη μπορεί να είναι... 1240 01:24:00,966 --> 01:24:05,142 ...και να έχεις κάποιον που είναι μέσα σου γωνία και αυτό σε νοιάζει... 1241 01:24:05,304 --> 01:24:07,024 ...είναι πολύ ωραίο. 1242 01:24:21,737 --> 01:24:24,205 Αυτός ο βράχος βράζει, Μάιλς. Μπορούμε να πάμε; 1243 01:24:24,365 --> 01:24:25,493 Χαλαρώστε. 1244 01:24:25,657 --> 01:24:29,086 Ξέρεις πόσα κορίτσια θα ήθελα πολύ να με δέσουν σε έναν καυτό βράχο... 1245 01:24:29,244 --> 01:24:33,254 ...περιμένοντας τον Μπάκι Λάρσον να προσπαθήσω να το βάλω μέσα τους; 1246 01:24:34,082 --> 01:24:38,093 Κυλάμε. Ε-δράση! 1247 01:24:38,880 --> 01:24:44,349 Ο ήλιος με χτυπάει. Χάνω το μυαλό μου. 1248 01:24:44,509 --> 01:24:48,104 Α, όχι! Είναι ο Fucky Bucky. 1249 01:24:48,263 --> 01:24:51,360 Μη με αγγίζεις βρόμικο. 1250 01:24:53,478 --> 01:24:57,618 Ω, όχι. Ο άνεμος απλώς μου έβγαλε τα ρούχα. 1251 01:25:02,987 --> 01:25:04,541 Είναι καλή ηθοποιός. 1252 01:25:07,783 --> 01:25:11,045 Έλα ρε φίλε. Σφυροκοπήστε την. 1253 01:25:27,302 --> 01:25:28,643 Τομή! 1254 01:25:36,271 --> 01:25:40,363 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Μπακ. - Γιατί, τι έγινε; 1255 01:25:42,401 --> 01:25:44,322 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση, Μπάκι. 1256 01:25:46,405 --> 01:25:50,285 Η Κάθι δεν σε άφησε μόνη της. Της είπα να το κάνει. 1257 01:25:50,826 --> 01:25:53,839 - Τι; - Εκείνο το πρωί στο Λας Βέγκας... 1258 01:25:53,996 --> 01:25:56,416 ...στο ξενοδοχείο, κάναμε πάρτι όλο το βράδυ... 1259 01:25:56,582 --> 01:25:59,928 ...και ο J. Day μου έδωσε τα νέα για τη νέα μας συμφωνία. 1260 01:26:00,085 --> 01:26:03,679 Και έπεσα πάνω στην Κάθι στο εστιατόριο και ήταν τόσο χαρούμενη... 1261 01:26:03,839 --> 01:26:08,264 ...αλλά ήμουν τόσο τρελή, Της είπα για το νέο μας σχέδιο... 1262 01:26:08,427 --> 01:26:10,598 ...να σε βάλω να χτυπάς τα κοτόπουλα. 1263 01:26:12,097 --> 01:26:17,187 Έδειχνε τρομοκρατημένη. Είπε ότι δεν θα ήθελες ποτέ να το κάνεις αυτό. 1264 01:26:17,352 --> 01:26:18,740 Μόλις το έχασα. 1265 01:26:18,897 --> 01:26:21,614 Της είπα ότι γι' αυτό βγαίνεις εδώ. 1266 01:26:21,773 --> 01:26:22,984 Αυτή ήταν η μοίρα σου. 1267 01:26:23,151 --> 01:26:26,248 Και ότι θα ήταν εγωίστρια αν στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο σου. 1268 01:26:26,404 --> 01:26:31,659 Άρχισε να κλαίει και της είπα ότι... 1269 01:26:31,950 --> 01:26:34,999 ...αν νοιαζόταν για σένα... 1270 01:26:35,163 --> 01:26:38,959 ...ότι θα σε έκοψε και ας είσαι υπέροχος. 1271 01:26:41,877 --> 01:26:44,677 Δεν είχα δικαίωμα να το κάνω αυτό. 1272 01:26:46,048 --> 01:26:47,222 Σε αγαπούσε. 1273 01:26:48,550 --> 01:26:51,018 Εσύ σήμαινες τον κόσμο για εκείνη. 1274 01:26:52,221 --> 01:26:55,234 Και δεν θέλω να σε δω κάνω τα ίδια λάθη που έκανα. 1275 01:26:59,020 --> 01:27:01,357 Πρέπει να πας στην Κάθι. 1276 01:27:01,773 --> 01:27:04,241 Πρέπει να πάτε αμέσως τώρα. 1277 01:27:11,282 --> 01:27:13,334 Σε συγχωρώ, Μάιλς. 1278 01:27:18,830 --> 01:27:22,010 Πάω να της πω. Θα της το πω αμέσως. 1279 01:27:35,306 --> 01:27:39,529 - Μάιλς, πού πάει; - Έφυγε, Τζ. Ντέι. 1280 01:27:39,685 --> 01:27:41,441 Αλλά χρειάζομαι αυτό το άλογο! 1281 01:27:41,603 --> 01:27:45,067 Είναι ο πρωταγωνιστής μιας άλλης ταινίας Κάνω στη Γερμανία. 1282 01:27:45,774 --> 01:27:48,075 Νησί αλόγου-κόκορα. 1283 01:28:07,713 --> 01:28:09,303 Ο Θεός μου έδωσε ένα μαγικό ραβδί. 1284 01:28:09,464 --> 01:28:11,719 Γιατί δεν θα ήθελα να κάνω καστ ξόρκια αγάπης; 1285 01:28:12,551 --> 01:28:15,054 Είσαι το πιο επιθετικό άτομο έχω συναντήσει ποτέ. 1286 01:28:15,220 --> 01:28:17,308 Είναι γελοίο. 1287 01:28:17,973 --> 01:28:21,236 Είναι γελοίο πόση ευχαρίστηση Θα μπορούσα να φέρω στον κήπο μυρωδιά σας; 1288 01:28:22,270 --> 01:28:24,655 Εμπιστεύσου με. Θα ήμουν ο καλύτερος που είχατε ποτέ. 1289 01:28:24,813 --> 01:28:27,910 Ντικ, είσαι πουλί. 1290 01:28:28,066 --> 01:28:30,949 Ξέρεις γιατί ο Μπάκι Λάρσον είναι μεγαλύτερο αστέρι από σένα τώρα; 1291 01:28:31,987 --> 01:28:36,080 Γιατί το έδειξε στους ανθρώπους δεν επρόκειτο για ένα γιγάντιο οινοποιείο... 1292 01:28:36,241 --> 01:28:37,997 ...κουνιέται ανάμεσα στα πόδια σου. 1293 01:28:38,660 --> 01:28:42,291 Το θέμα είναι να είσαι όμορφη και στοργικό σύντροφο. 1294 01:28:43,498 --> 01:28:46,845 Και παρόλο που μου έσπασε την καρδιά στα δύο... 1295 01:28:47,586 --> 01:28:52,592 ...Ήξερα ότι ήταν πιο σημαντικό για εκείνον να συνεχίσω να βοηθάω τον κόσμο... 1296 01:28:52,758 --> 01:28:55,178 ...παρά για να έχω ευτυχία. 1297 01:28:57,722 --> 01:29:00,522 Ξέρεις λοιπόν τι πρεπει να κανεις τωρα 1298 01:29:01,934 --> 01:29:03,820 Σου κάνω καλό σεξ ανάκαμψης; 1299 01:29:03,978 --> 01:29:06,564 Σε αφήνω να κουνιέται στο γλυκό μου κρέας; 1300 01:29:07,148 --> 01:29:08,869 Όχι. Πρέπει να φύγεις. 1301 01:29:09,567 --> 01:29:11,121 Κοίτα ποιος γύρισε. 1302 01:29:11,276 --> 01:29:15,203 Κάθι, θυμάμαι την πρώτη φορά Σε είδα στο δείπνο. 1303 01:29:15,364 --> 01:29:19,244 Η καρδιά μου σταμάτησε. Το στομάχι μου ήταν αστείο. 1304 01:29:19,410 --> 01:29:21,332 Νόμιζα ότι είχα γρίπη. 1305 01:29:22,664 --> 01:29:26,425 Αλλά δεν το έκανα. ήσουν εσύ. 1306 01:29:27,209 --> 01:29:31,266 Όντας σε αυτές τις γυμνές ταινίες, δεν είναι αυτή η μοίρα μου. 1307 01:29:31,422 --> 01:29:32,894 Το να είσαι μαζί σου είναι. 1308 01:29:34,633 --> 01:29:36,056 Κάνεις την καρδιά μου να χαμογελάει. 1309 01:29:36,218 --> 01:29:39,397 - Έχει και η καρδιά σου δόντια; - Κλείσε το πουλί σου. 1310 01:29:43,392 --> 01:29:47,651 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι Σε αγαπώ, Κάθι. 1311 01:29:48,146 --> 01:29:49,653 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπάκι. 1312 01:29:56,822 --> 01:29:59,325 - Θα μου κάνεις τη χάρη; - Ναι. 1313 01:29:59,491 --> 01:30:03,169 Θα μου κάνεις μια βόλτα για το σπίτι στην Αϊόβα; 1314 01:30:04,162 --> 01:30:05,420 Με τιμές. 1315 01:30:16,675 --> 01:30:18,929 Μυρίζω κήπο. 1316 01:30:25,267 --> 01:30:27,948 Βόλτα, μικρό πουλί. Βόλτα. 1317 01:30:58,550 --> 01:31:02,940 - Έχω τσιπς στα δόντια μου; - Όχι, δεν έχεις δόντια. 1318 01:31:03,097 --> 01:31:06,277 - Ιερεμίας. - Λοιπόν, δεν το κάνει. 1319 01:31:06,434 --> 01:31:07,478 Ω, μου. 1320 01:31:07,643 --> 01:31:09,897 Πίνακας 17. Και σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1321 01:31:10,062 --> 01:31:12,826 Γεια σου, οι καλύτερες μπριζόλες και υπηρεσία στην πολιτεία, Μπάκι. 1322 01:31:12,981 --> 01:31:14,274 Αυτό κάνει η γυναίκα μου. 1323 01:31:14,442 --> 01:31:17,906 Γεια μου, υπάρχει ένα τραπέζι πίσω, θέλει να βγάλει φωτογραφία μαζί σου. 1324 01:31:18,070 --> 01:31:21,617 Ναι, σίγουρα. Jeez, πόσα μπολ έφτασες εκεί; 1325 01:31:21,783 --> 01:31:24,997 - Επτά. Είναι ο νέος μου δίσκος. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1326 01:31:27,288 --> 01:31:29,459 Μου χρωστάς λεφτά ενοικίου, γαμώτο! 1327 01:31:29,624 --> 01:31:32,472 - Γκάρι, όχι! - Είσαι σαν τον John Mayer! 1328 01:31:32,627 --> 01:31:34,347 Ακριβώς όπως ο John Mayer.